<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *aganą</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_aganą</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="bookSection" xml:id="van_sluis2023" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/89QDAVX8">
          <analytic>
            <title level="a">European Prehistory between Celtic and Germanic: The Celto-Germanic Isoglosses Revisited</title>
            <idno type="DOI">10.1017/9781009261753.018</idno>
            <author>
              <forename>Paulus</forename>
              <surname>van Sluis</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Anders Richardt</forename>
              <surname>Jørgensen</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </author>
            <editor>
              <forename>Kristian</forename>
              <surname>Kristiansen</surname>
            </editor>
            <editor>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </editor>
            <editor>
              <forename>Eske</forename>
              <surname>Willerslev</surname>
            </editor>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="m">The Indo-European Puzzle Revisited</title>
            <imprint>
              <publisher>Cambridge University Press</publisher>
              <biblScope unit="page">193-244</biblScope>
              <date>2023</date>
              <note type="accessed">2026-07-31T23:07:59Z</note>
              <note type="url">https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781009261753%23CN-bp-13/type/book_part</note>
              <note>ISBN: 978-1-009-26175-3 978-1-009-26174-6 978-1-009-26172-2</note>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="kroonen2013" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/MPLRUGJF">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11)</title>
            <author>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2013</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="ringe2017" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/JNX9KYWA">
          <monogr>
            <title level="m">From Proto-Indo-European to Proto-Germanic (A Linguistic History of English, 2nd edition)</title>
            <author>
              <forename>Don</forename>
              <surname>Ringe</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>Oxford</pubPlace>
              <publisher>Oxford University Press</publisher>
              <date>2017</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="rix2001" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/TCS87M9Q">
          <monogr>
            <title level="m">Lexikon der indogermanischen Verben</title>
            <author>
              <forename>Helmut</forename>
              <surname>Rix</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Martin</forename>
              <surname>Kümmel</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Thomas</forename>
              <surname>Zehnder</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Reiner</forename>
              <surname>Lipp</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Brigitte</forename>
              <surname>Schirmer</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>Wiesbaden</pubPlace>
              <publisher>Reichert</publisher>
              <date>2001</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_grc_akhnumai" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>ᾰ̓́χνῠμαι</orth>
          <form type="translit">
            <orth>ắkhnŭmai</orth>
          </form>
          <def>to be distressed; to grieve</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2egh" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂egʰ-</orth>
          <def>to be upset, afraid</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_san_agha" xml:lang="san" type="cognate">
          <orth>अघ</orth>
          <form type="translit">
            <orth>aghá</orth>
          </form>
          <def>bad; evil; sinful; dangerous</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_sga_ad_agathar" xml:lang="sga" type="cognate">
          <orth>ad·ágathar</orth>
          <def>to fear, to dread, to stand in awe of</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2eh2oghe_h2eh2gher" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂eh₂ógʰe ~ *h₂eh₂gʰḗr</orth>
          <def>to be upset, afraid</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_agana" type="verb" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/aganą">
          <form type="lemma">
            <orth>aganą</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑ.ɣɑ.nɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚷᚨᚾᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>verb</pos>
            <gram type="class">Preterite-present</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>to fear, to be afraid; to feel dread or emotional distress</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">From Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2eh2oghe_h2eh2gher"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2eh2oghe_h2eh2gher">*h₂eh₂ógʰe ~ *h₂eh₂gʰḗr</ref></mentioned>, the reduplicated perfect/stative of <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2egh"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2egh">*h₂egʰ-</ref></mentioned> <bibl corresp="#kroonen2013" n="3">Kroonen 2013: 3</bibl> <bibl corresp="#ringe2017" n="178">Ringe 2017: 178</bibl> <bibl corresp="#rix2001" n="257">Rix et al. 2001: 257</bibl>. The formation survived in Germanic as a preterite-present verb, with singular <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*ōg-</mentioned> beside non-singular <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*ag-</mentioned>. Compare Old Irish <mentioned xml:lang="sga" target="#cog_sga_ad_agathar"><ref target="#cog_sga_ad_agathar">ad·ágathar</ref></mentioned>, Ancient Greek <mentioned xml:lang="grc" target="#cog_grc_akhnumai"><ref target="#cog_grc_akhnumai">ᾰ̓́χνῠμαι</ref></mentioned>, and Sanskrit <mentioned xml:lang="san" target="#cog_san_agha"><ref target="#cog_san_agha">अघ</ref></mentioned> <bibl corresp="#van_sluis2023" n="214">van Sluis et al. 2023: 214</bibl>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #sg">
              <orth>ōg</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #sg">
              <orth>agį̄</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #sg">
              <orth>ōht</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #sg">
              <orth>agīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #sg">
              <orth>ōg</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #sg">
              <orth>agī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #du">
              <orth>agū</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #du">
              <orth>agīw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #du">
              <orth>agudiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #du">
              <orth>agīdiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #pl">
              <orth>agum</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #pl">
              <orth>agīm</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #pl">
              <orth>agud</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #pl">
              <orth>agīd</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #pl">
              <orth>agun</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #pl">
              <orth>agīn</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #sg">
              <orth>ahtǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #sg">
              <orth>ahtēdį̄</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #sg">
              <orth>ahtēz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #sg">
              <orth>ahtēdīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #sg">
              <orth>ahtē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #sg">
              <orth>ahtēdī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #du">
              <orth>ahtēdū</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #du">
              <orth>ahtēdīw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #du">
              <orth>ahtēdudiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #du">
              <orth>ahtēdīdiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #pl">
              <orth>ahtēdum</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #pl">
              <orth>ahtēdīm</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #pl">
              <orth>ahtēdud</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #pl">
              <orth>ahtēdīd</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #pl">
              <orth>ahtēdun</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #pl">
              <orth>ahtēdīn</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="present">
              <orth>agandz</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="past">
              <orth>ahtaz</orth>
            </form>
            <form type="infinitive">
              <orth>aganą</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐍉𐌲𐌰𐌽 (ōgan)</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
