Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *aglijaną Scott K. Shay Wardja Press https://protogermanic.org/pgmc_aglijaną

Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.

 CELTO-GERMANIC Later Prehistory and Post-Proto-Indo-European vocabulary in the North and West John T. Koch Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru 2020 2026-07-24T20:45:04Z https://www.academia.edu/44802752/CELTO_GERMANIC_Later_Prehistory_and_Post_Proto_Indo_European_vocabulary_in_the_North_and_West A Handbook of Germanic Etymology Vladimir Orel Brill 2003 *aglo- wound, affliction 𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽
agljan
to hurt, injure, damage eġlan to trouble, pain, vex, plague, ail, molest, afflict
aglijaną ˈɑɣ.li.jɑ.nɑ̃ ᚨᚷᛚᛁᛃᚨᚾᚨ
verb Weak class 1 to harm, injure, afflict; to trouble, distress, or offend From *agluz + -*(i)janą Orel 2003: 4. A recent Celto-Germanic treatment groups Proto-Germanic *aglaz ~ *aglijana with Proto-Celtic *aglo- under a ‘wound, injure’ isogloss, glossing Gothic 𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽 as ‘treat badly, harm’ and Old English eġlan as 'to harass, afflict' Koch 2020: 98.
aglijō
aglijaų
aglijai
aglīsi
aglijais
aglī
aglijasai
aglijaisau
aglīþi
aglijai
aglijaþau
aglijaþai
aglijaiþau
aglijōs
aglijaiw
aglijaþiz
aglijaiþiz
aglijaþiz
aglijamaz
aglijaim
aglijanþai
aglijainþau
aglīþ
aglijaiþ
aglīþ
aglijanþai
aglijainþau
aglijanþi
aglijain
aglijanþau
aglijanþai
aglijainþau
aglidǭ
aglidēdį̄
aglidēz
aglidēdīz
aglidē
aglidēdī
aglidēdū
aglidēdīw
aglidēdudiz
aglidēdīdiz
aglidēdum
aglidēdīm
aglidēdud
aglidēdīd
aglidēdun
aglidēdīn
aglijandz
aglidaz
aglijaną
Proto-West Germanic *aglijan Old English eġlan, eġlian, elan Middle English eilen, eilien, alen English ail
Scots ail
Proto-West Germanic *aglijan Old Saxon *eglan Middle Low German egelen, echelen, ekelen, eichelen Low German aicheln
Proto-West Germanic *aglijan Old Saxon *eglan Middle Low German egelen, echelen, ekelen, eichelen German ekeln Luxembourgish eekelen
Old Norse *egla Norwegian egla
Gothic 𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽 (agljan)