<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *ainalif</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_ainalif</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="kroonen2013" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/MPLRUGJF">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11)</title>
            <author>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2013</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="ringe2017" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/JNX9KYWA">
          <monogr>
            <title level="m">From Proto-Indo-European to Proto-Germanic (A Linguistic History of English, 2nd edition)</title>
            <author>
              <forename>Don</forename>
              <surname>Ringe</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>Oxford</pubPlace>
              <publisher>Oxford University Press</publisher>
              <date>2017</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_leykw" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*leykʷ-</orth>
          <def>to leave</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_leyp" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*leyp-</orth>
          <def>to stick; to be left over</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lit_vienuolika" xml:lang="lit" type="cognate">
          <orth>vienúolika</orth>
          <def>eleven</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_txb_lip" xml:lang="txb" type="cognate">
          <orth>lip</orth>
          <def>remain</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lit_dvylika" xml:lang="lit" type="cognate">
          <orth>dvýlika</orth>
          <def>twelve</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_sla-x-proto_l_noti" xml:lang="sla-x-proto" type="cognate">
          <orth>lьnǫti</orth>
          <def>to stick</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_got_ainlibim" xml:lang="got" type="reflex">
          <orth>𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐌱𐌹𐌼</orth>
          <form type="translit">
            <orth>ainlibim</orth>
          </form>
          <def>eleven</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_got_twalibwintrus" xml:lang="got" type="cognate">
          <orth>𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐌱𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃</orth>
          <form type="translit">
            <orth>twalibwintrus</orth>
          </form>
          <def>twelve years old</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_ainalif" type="numeral" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ainalif">
          <form type="lemma">
            <orth>ainalif</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑi̯.nɑ.liɸ</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᛁᚾᚨᛚᛁᚠ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>numeral</pos>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>eleven</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">Compound of <mentioned xml:lang="gmw-x-proto" target="#pgmc_ainaz"><ref target="#pgmc_ainaz">*ainaz</ref></mentioned> + <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_lif"><ref target="#pgmc_lif">*-lif</ref></mentioned>/<mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-lib</mentioned> (fossilized numeral-forming element found in Proto-Germanic <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_ainalif"><ref target="#pgmc_ainalif">*ainalif</ref></mentioned> and <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_twalif"><ref target="#pgmc_twalif">*twalif</ref></mentioned>), literally ‘one left over (after ten)’, parallel to <mentioned xml:lang="gmw-x-proto" target="#pgmc_twalif"><ref target="#pgmc_twalif">*twalif</ref></mentioned> (literally ‘two left over’) <bibl corresp="#kroonen2013" n="11–12">Kroonen 2013: 11–12</bibl> <bibl corresp="#ringe2017" n="229–30">Ringe 2017: 229–30</bibl>. The second member is probably connected with <mentioned xml:lang="gmw-x-proto" target="#pgmc_libana"><ref target="#pgmc_libana">*lībaną</ref></mentioned>/<mentioned xml:lang="gmw-x-proto" target="#pgmc_bilibana"><ref target="#pgmc_bilibana">*bilībaną</ref></mentioned> and <mentioned xml:lang="gmw-x-proto" target="#pgmc_lifnana"><ref target="#pgmc_lifnana">*lifnaną</ref></mentioned>, from the zero-grade <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*lip-</mentioned> of Proto-Indo-European root <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_leyp"><ref target="#cog_ine-x-proto_leyp">*leyp-</ref></mentioned>; compare Tocharian B <mentioned xml:lang="txb" target="#cog_txb_lip"><ref target="#cog_txb_lip">lip</ref></mentioned> and Proto-Slavic <mentioned xml:lang="" target="#cog_sla-x-proto_l_noti"><ref target="#cog_sla-x-proto_l_noti">lьnǫti</ref></mentioned>. The exact preform is uncertain, however: Gothic <mentioned xml:lang="" target="#cog_got_ainlibim"><ref target="#cog_got_ainlibim">𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐌱𐌹𐌼</ref></mentioned> (dat.) and <mentioned xml:lang="" target="#cog_got_twalibwintrus"><ref target="#cog_got_twalibwintrus">𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐌱𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃</ref></mentioned> point to <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-lib-</mentioned>, while the closest external numeral parallels, Lithuanian <mentioned xml:lang="lit" target="#cog_lit_vienuolika"><ref target="#cog_lit_vienuolika">vienúolika</ref></mentioned> and <mentioned xml:lang="" target="#cog_lit_dvylika"><ref target="#cog_lit_dvylika">dvýlika</ref></mentioned>, suggest <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-likʷ-</mentioned> from PIE <mentioned xml:lang="ine-x-proto" target="#cog_ine-x-proto_leykw"><ref target="#cog_ine-x-proto_leykw">*leykʷ-</ref></mentioned> <bibl corresp="#ringe2017" n="229–30">Ringe 2017: 229–30</bibl>. Related to <mentioned xml:lang="gmw-x-proto" target="#pgmc_ainaz"><ref target="#pgmc_ainaz">*ainaz</ref></mentioned> and <mentioned xml:lang="gmw-x-proto" target="#pgmc_twalif"><ref target="#pgmc_twalif">*twalif</ref></mentioned>. See also<mentioned xml:lang="gmw-x-proto"> </mentioned><mentioned xml:lang="" target="#pgmc_lif"><ref target="#pgmc_lif">*-lif</ref></mentioned>.</seg>
          </etym>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*ainalif</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>*ellef</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>ellef, elf</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>elf</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Afrikaans</lang>
                          <orth>elf</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*ainalif</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>endleofan, enlefen, endlufon</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>elleven, eleven, elleovene, ellevene, ellevyn, endleve, enleve, enleven</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>eleven</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*ainalif</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>endleofan, enlefen, endlufon</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>elleven, eleven, elleovene, ellevene, ellevyn, endleve, enleve, enleven</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Middle Scots</lang>
                        <orth>ane-levin, alevin, ellevin, elevin, levin</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Scots</lang>
                          <orth>eleiven, eleeven</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*ainalif</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>andlova, alleva, elleva</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>North Frisian</lang>
                      <orth>alwen</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>alwen</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>West Frisian</lang>
                      <orth>alve</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*ainalif</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>einlif</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>einlif, einlef, eilif, eilef, eilf</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Alemannic German</lang>
                        <orth>eintlef, einlef</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Central Franconian</lang>
                        <orth>ellef</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>elf</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Luxembourgish</lang>
                        <orth>eelef</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Yiddish</lang>
                        <orth>עלף (elf)</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*ainalif</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>ellevan, elevan, elleven</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>elvene</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Plautdietsch</lang>
                        <orth>alf</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*ainalif</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>ellevan, elevan, elleven</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>elvene</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch Low Saxon</lang>
                        <orth>elf</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Low German</lang>
                        <orth>elf, eleve, ölve, ölven</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>ellifu</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>ellivu</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>ellefu</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian</lang>
                    <orth>elleve</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>ellifu</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>ællifu, ællæuæ, ælløuæ, ællefue</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Danish</lang>
                      <orth>elleve</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>ellifu</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>ællivu, ællivo, ællevo, ælleve, ælleva, ællovo, ællova</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>elva, ellova</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆 (ainlif)</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
