<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *analagjaną</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_analagjaną</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_analagjana" type="verb" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/analagjaną">
          <form type="lemma">
            <orth>analagjaną</orth>
            <pron notation="ipa">ˌɑ.nɑ.ˈlɑɣ.jɑ.nɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚾᚨᛚᚨᚷᛃᚨᚾᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>verb</pos>
            <gram type="class">Weak class 1</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>to lay upon, lay on; to place on top of or against something</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">From <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_ana_x3"><ref target="#pgmc_ana_x3">*ana-</ref></mentioned> + <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_lagjana"><ref target="#pgmc_lagjana">*lagjaną</ref></mentioned>, a prefixed formation of the Weak class 1 verb <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_lagjana"><ref target="#pgmc_lagjana">*lagjaną</ref></mentioned>, itself a causative/iterative derivative of <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_ligjana"><ref target="#pgmc_ligjana">*ligjaną</ref></mentioned>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #sg">
              <orth>analagjō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #sg">
              <orth>analagjaų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #sg">
              <orth>analagjai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #sg">
              <orth>analagisi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #sg">
              <orth>analagjais</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #sg">
              <orth>analagi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #sg">
              <orth>analagjasai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #sg">
              <orth>analagjaisau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #sg">
              <orth>analagiþi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #sg">
              <orth>analagjai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #sg">
              <orth>analagjaþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #sg">
              <orth>analagjaþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #sg">
              <orth>analagjaiþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #du">
              <orth>analagjōs</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #du">
              <orth>analagjaiw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #du">
              <orth>analagjaþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #du">
              <orth>analagjaiþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #du">
              <orth>analagjaþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #pl">
              <orth>analagjamaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #pl">
              <orth>analagjaim</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #pl">
              <orth>analagjanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p1 #pl">
              <orth>analagjainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #pl">
              <orth>analagiþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #pl">
              <orth>analagjaiþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #pl">
              <orth>analagiþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #pl">
              <orth>analagjanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #pl">
              <orth>analagjainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #pl">
              <orth>analagjanþi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #pl">
              <orth>analagjain</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #pl">
              <orth>analagjanþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #pl">
              <orth>analagjanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #pl">
              <orth>analagjainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #sg">
              <orth>analagidǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #sg">
              <orth>analagidēdį̄</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #sg">
              <orth>analagidēz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #sg">
              <orth>analagidēdīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #sg">
              <orth>analagidē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #sg">
              <orth>analagidēdī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #du">
              <orth>analagidēdū</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #du">
              <orth>analagidēdīw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #du">
              <orth>analagidēdudiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #du">
              <orth>analagidēdīdiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #pl">
              <orth>analagidēdum</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #pl">
              <orth>analagidēdīm</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #pl">
              <orth>analagidēdud</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #pl">
              <orth>analagidēdīd</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #pl">
              <orth>analagidēdun</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #pl">
              <orth>analagidēdīn</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="present">
              <orth>analagjandz</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="past">
              <orth>analagidaz</orth>
            </form>
            <form type="infinitive">
              <orth>analagjaną</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Middle Dutch</lang>
                  <orth>aneleggen, aenleggen</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Dutch</lang>
                    <orth>aanleggen</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old English</lang>
                  <orth>*onlecgan, onlecgende</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Middle English</lang>
                    <orth>onleien, onleggen</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>English</lang>
                      <orth>onlay</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Scots</lang>
                      <orth>onlay</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Frisian</lang>
                  <orth>onledza</orth>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old High German</lang>
                  <orth>*analeggen</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Middle High German</lang>
                    <orth>anelegen</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>German</lang>
                      <orth>anlegen</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Luxembourgish</lang>
                      <orth>uleeën</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>leggja á</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>leggja á</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>leggja á</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>ālæggia</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>ålägga</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (analagjan)</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
