<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *andagaldijaną</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_andagaldijaną</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_gheldh" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*gʰeldʰ-</orth>
          <def>to pay, repay, compensate</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_andagaldijana" type="verb" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/andagaldijaną">
          <form type="lemma">
            <orth>andagaldijaną</orth>
            <pron notation="ipa">ˌɑn.dɑ.ˈɣɑl.di.jɑ.nɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚾᛞᚨᚷᚨᛚᛞᛁᛃᚨᚾᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>verb</pos>
            <gram type="class">Weak class 1</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>to make pay</def>
          </sense>
          <sense n="2">
            <def>to punish</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">From <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_anda"><ref target="#pgmc_anda">*anda-</ref></mentioned> + <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_geldana"><ref target="#pgmc_geldana">*geldaną</ref></mentioned> + <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_i_jana_1"><ref target="#pgmc_i_jana_1">*-(i)janą¹</ref></mentioned>. The underlying verb <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_geldana"><ref target="#pgmc_geldana">*geldaną</ref></mentioned> continues Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_gheldh"><ref target="#cog_ine-x-proto_gheldh">*gʰeldʰ-</ref></mentioned>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #sg">
              <orth>andagaldijō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #sg">
              <orth>andagaldijaų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #sg">
              <orth>andagaldijai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #sg">
              <orth>andagaldīsi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #sg">
              <orth>andagaldijais</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #sg">
              <orth>andagaldī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #sg">
              <orth>andagaldijasai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #sg">
              <orth>andagaldijaisau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #sg">
              <orth>andagaldijaisau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #sg">
              <orth>andagaldīþi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #sg">
              <orth>andagaldijai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #sg">
              <orth>andagaldijaþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #sg">
              <orth>andagaldijaþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #sg">
              <orth>andagaldijaiþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #sg">
              <orth>andagaldijaiþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #du">
              <orth>andagaldijōs</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #du">
              <orth>andagaldijaiw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #du">
              <orth>andagaldijaþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #du">
              <orth>andagaldijaiþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #du">
              <orth>andagaldijaþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #pl">
              <orth>andagaldijamaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #pl">
              <orth>andagaldijaim</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #pl">
              <orth>andagaldijanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p1 #pl">
              <orth>andagaldijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p1 #pl">
              <orth>andagaldijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #pl">
              <orth>andagaldīþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #pl">
              <orth>andagaldijaiþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #pl">
              <orth>andagaldīþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #pl">
              <orth>andagaldijanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #pl">
              <orth>andagaldijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #pl">
              <orth>andagaldijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #pl">
              <orth>andagaldijanþi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #pl">
              <orth>andagaldijain</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #pl">
              <orth>anda-galdijanþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #pl">
              <orth>andagaldijanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #pl">
              <orth>andagaldijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #pl">
              <orth>andagaldijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #sg">
              <orth>andagaldidǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #sg">
              <orth>andagaldidēdį̄</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #sg">
              <orth>andagaldidēz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #sg">
              <orth>andagaldidēdīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #sg">
              <orth>andagaldidē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #sg">
              <orth>andagaldidēdī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #du">
              <orth>andagaldidēdū</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #du">
              <orth>andagaldidēdīw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #du">
              <orth>andagaldidēdudiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #du">
              <orth>andagaldidēdīdiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #pl">
              <orth>andagaldidēdum</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #pl">
              <orth>andagaldidēdīm</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #pl">
              <orth>andagaldidēdud</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #pl">
              <orth>andagaldidēdīd</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #pl">
              <orth>andagaldidēdun</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #pl">
              <orth>andagaldidēdīn</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="present">
              <orth>andagaldijandz</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="past">
              <orth>andagaldidaz</orth>
            </form>
            <form type="infinitive">
              <orth>andagaldijaną</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*andagaldijan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>intgelten</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>andgeldian</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
