<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *andawardaz</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_andawardaz</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="faltings2010" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/QN6EVFXC">
          <monogr>
            <title level="m">Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva</title>
            <author>
              <forename>Volkert F.</forename>
              <surname>Faltings</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>De Gruyter</publisher>
              <date>2010</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="heidermanns1993" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/FEH4HY4N">
          <monogr>
            <title level="m">Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive (Studia linguistica Germanica 33)</title>
            <author>
              <forename>Frank</forename>
              <surname>Heidermanns</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Walter de Gruyter</publisher>
              <date>1993</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="de_vaan2008" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/D3FJ3Q59">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7)</title>
            <author>
              <forename>Michiel</forename>
              <surname>de Vaan</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2008</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="lewis1879">
          <monogr>
            <title level="m">A Latin dictionary</title>
            <author>
              <forename>Charlton T.</forename>
              <surname>Lewis</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Charles</forename>
              <surname>Short</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>Oxford</pubPlace>
              <publisher>Clarendon Press</publisher>
              <date>1879</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_lat_praesens" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>praesēns</orth>
          <def>present, prompt; from original meaning of ‘existing in front’</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_got_wairthan" xml:lang="got" type="reflex">
          <orth>𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽</orth>
          <form type="translit">
            <orth>wairþan</orth>
          </form>
          <def>become</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_praesum" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>praesum</orth>
          <def>to be before something</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_andawardaz" type="adj" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/andawardaz">
          <form type="lemma">
            <orth>andawardaz</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑn.dɑ.ˌwɑr.ðɑz</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚾᛞᚨᚹᚨᚱᛞᚨᛉ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>adj</pos>
            <gram type="stem">a-stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>present; being before or in the presence of someone</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">From <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_anda"><ref target="#pgmc_anda">*anda-</ref></mentioned> + <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_wardaz_2"><ref target="#pgmc_wardaz_2">*wardaz²</ref></mentioned>, literally ‘turned toward, facing (one)’, hence ‘present’. The second constituent belongs to the ablauting verbal-adjectival series <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-wardaz ~ *-werdaz</mentioned> (‘turned’),<mentioned xml:lang="gmw-x-proto"> </mentioned>beside <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_werthana"><ref target="#pgmc_werthana">*werþaną</ref></mentioned>, with Verner's Law <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*d</mentioned> ~ <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*þ</mentioned> <bibl corresp="#faltings2010" n="588–89">Faltings 2010: 588–89</bibl> <bibl corresp="#heidermanns1993" n="56, 658–59, 672–73">Heidermanns 1993: 56, 658–59, 672–73</bibl>. The West Germanic forms support <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*andawardaz</mentioned>, while Gothic reflects the <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-werdaz</mentioned> variant, with <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*þ</mentioned> analogically restored after <mentioned xml:lang="" target="#cog_got_wairthan"><ref target="#cog_got_wairthan">𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽</ref></mentioned> <bibl corresp="#heidermanns1993" n="672–73">Heidermanns 1993: 672–73</bibl>. Compare semantically Latin <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_praesens"><ref target="#cog_lat_praesens">praesēns</ref></mentioned> &lt; <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_praesum"><ref target="#cog_lat_praesum">praesum</ref></mentioned>, an independent parallel for spatial ‘before, in front of’ &gt; ‘present’ <bibl corresp="#de_vaan2008" n="599">de Vaan 2008: 599</bibl> <bibl corresp="#lewis1879" n="s.v. praesum">Lewis &amp; Short 1879: s.v. praesum</bibl>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #masc #strong">
              <orth>andawardaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #fem #strong">
              <orth>andawardō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #neut #strong">
              <orth>andawardą, -atō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #masc #strong">
              <orth>andawardai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #fem #strong">
              <orth>andawardôz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #neut #strong">
              <orth>andawardō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #masc #strong">
              <orth>andawardanǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #fem #strong">
              <orth>andawardǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #neut #strong">
              <orth>andawardą, -atō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #masc #strong">
              <orth>andawardanz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #fem #strong">
              <orth>andawardōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #neut #strong">
              <orth>andawardō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #masc #strong">
              <orth>andawardas, -is</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #fem #strong">
              <orth>andawardaizōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #neut #strong">
              <orth>andawardas, -is</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #masc #strong">
              <orth>andawardaizǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #fem #strong">
              <orth>andawardaizǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #neut #strong">
              <orth>andawardaizǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #masc #strong">
              <orth>andawardammai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #fem #strong">
              <orth>andawardaizōi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #neut #strong">
              <orth>andawardammai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #masc #strong">
              <orth>andawardaimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #fem #strong">
              <orth>andawardaimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #neut #strong">
              <orth>andawardaimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #masc #strong">
              <orth>andawardanō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #fem #strong">
              <orth>andawardaizō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #neut #strong">
              <orth>andawardanō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #masc #strong">
              <orth>andawardaimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #fem #strong">
              <orth>andawardaimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #neut #strong">
              <orth>andawardaimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #masc #weak">
              <orth>andawardô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #fem #weak">
              <orth>andawardǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #neut #weak">
              <orth>andawardô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #masc #weak">
              <orth>andawardaniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #fem #weak">
              <orth>andawardōniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #neut #weak">
              <orth>andawardōnō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #masc #weak">
              <orth>andawardanų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #fem #weak">
              <orth>andawardōnų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #neut #weak">
              <orth>andawardô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #masc #weak">
              <orth>andawardanunz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #fem #weak">
              <orth>andawardōnunz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #neut #weak">
              <orth>andawardōnō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #masc #weak">
              <orth>andawardiniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #fem #weak">
              <orth>andawardōniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #neut #weak">
              <orth>andawardiniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #masc #weak">
              <orth>andawardanǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #fem #weak">
              <orth>andawardōnǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #neut #weak">
              <orth>andawardanǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #masc #weak">
              <orth>andawardini</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #fem #weak">
              <orth>andawardōni</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #neut #weak">
              <orth>andawardini</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #masc #weak">
              <orth>andawardammaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #fem #weak">
              <orth>andawardōmaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #neut #weak">
              <orth>andawardammaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #masc #weak">
              <orth>andawardinē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #fem #weak">
              <orth>andawardōnē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #neut #weak">
              <orth>andawardinē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #masc #weak">
              <orth>andawardammiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #fem #weak">
              <orth>andawardōmiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #neut #weak">
              <orth>andawardammiz</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*andaward</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>antwart</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>andward</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*andaward</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>andweard, andward, andwerd, andwurd, andwyrd</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>andweard, aundward, anwerd</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 (andwairþs)</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
