<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *angustiz</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_angustiz</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="kluge1989" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/TU3YZC3Q">
          <monogr>
            <title level="m">Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache</title>
            <author>
              <forename>Friedrich</forename>
              <surname>Kluge</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Elmar</forename>
              <surname>Seebold</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Walter de Gruyter</publisher>
              <date>1989</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="kroonen2013" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/MPLRUGJF">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11)</title>
            <author>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2013</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="ref2011" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/2AIPBS93">
          <monogr>
            <title level="m">The American heritage dictionary of Indo-European roots</title>
            <editor>
              <forename>Calvert</forename>
              <surname>Watkins</surname>
            </editor>
            <imprint>
              <pubPlace>Boston</pubPlace>
              <publisher>Houghton Mifflin Harcourt</publisher>
              <date>2011</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="wodtko2008" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/2NHD8WYN">
          <monogr>
            <title level="m">Nomina im indogermanischen Lexikon</title>
            <author>
              <forename>Dagmar S.</forename>
              <surname>Wodtko</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Britta</forename>
              <surname>Irslinger</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Carolin</forename>
              <surname>Schneider</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Universitätsverlag Winter</publisher>
              <date>2008</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="journalArticle" xml:id="majer2021">
          <analytic>
            <title level="a">The Prehistory of the Proto-Slavic Abstract Suffix *-ostь and Its Baltic Congeners</title>
            <author>
              <forename>Marek</forename>
              <surname>Majer</surname>
            </author>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="j">Scando-Slavica 67(2)</title>
            <imprint>
              <biblScope unit="page">203–226</biblScope>
              <date>2021</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="bernard2025">
          <monogr>
            <title level="m">Like Dust on the Silk Road: On the Earliest Iranian and BMAC Loanwords in Tocharian. Leiden Studies in Indo-European 27</title>
            <author>
              <forename>Chams Benoît</forename>
              <surname>Bernard</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>Leiden &amp; Boston</pubPlace>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2025</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_lat_angor" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>angor</orth>
          <def>suffocation, anxiety</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_angustus" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>angustus</orth>
          <def>narrow, close</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_san_amhas" xml:lang="san" type="cognate">
          <orth>अंहस्</orth>
          <form type="translit">
            <orth>aṃhas</orth>
          </form>
          <def>anxiety</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ave_azah" xml:lang="ave" type="cognate">
          <orth>𐬄𐬰𐬀𐬵</orth>
          <form type="translit">
            <orth>ązah-</orth>
          </form>
          <def>anxiety, narrowness</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_grc_ankho" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>ἄγχω</orth>
          <form type="translit">
            <orth>ánkhō</orth>
          </form>
          <def>to squeeze, strangle</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2emgh" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂emǵʰ-</orth>
          <def>to constrict, tighten, compress; narrow, tight; distressed, anxious</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2engh" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂enǵʰ-</orth>
          <def>to constrict, tighten, compress; narrow, tight; distressed, anxious</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2emgh_u" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂emǵʰ-u-</orth>
          <def>narrow</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_angustiz" type="noun" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/angustiz">
          <form type="lemma">
            <orth>angustiz</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑŋ.ɡus.tiz</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚾᚷᚢᛊᛏᛁᛉ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>noun</pos>
            <gram type="gender">feminine</gram>
            <gram type="stem">i-stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>narrowness, tightness; constriction</def>
          </sense>
          <sense n="2">
            <def>distress, fear, anxiety</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">A Germanic abstract derivative associated with <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_anguz"><ref target="#pgmc_anguz">*anguz</ref></mentioned>, with <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-(s)ti-</mentioned>, yielding <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*angustiz</mentioned>. The prehistory of <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-st- </mentioned>is uncertain: the noun may continue a<mentioned xml:lang="gmw-x-proto"> *-sti-</mentioned> formation to Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2emgh_u"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2emgh_u">*h₂emǵʰ-u-</ref></mentioned> or a <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-ti-</mentioned> derivative of the related s-stem <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*h₂emǵʰ-es/os- </mentioned><bibl corresp="#kluge1989" n="s.v. Angst">Kluge &amp; Seebold 1989: s.v. Angst</bibl> an analysis through <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-os-ti-</mentioned> has also been proposed <bibl corresp="#majer2021" n="208 n. 28">Majer 2021: 208 n. 28</bibl> <bibl corresp="#ref2011" n="s.v. angh-">Watkins 2011: s.v. angh-</bibl>. Ultimately from the PIE root  <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2emgh"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2emgh">*h₂emǵʰ-</ref></mentioned>/<mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2engh"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2engh">*h₂enǵʰ-</ref></mentioned>. The shift from bodily constriction to emotional distress is already Indo-European: compare Sanskrit <mentioned xml:lang="" target="#cog_san_amhas"><ref target="#cog_san_amhas">अंहस्</ref></mentioned>, Avestan <mentioned xml:lang="" target="#cog_ave_azah"><ref target="#cog_ave_azah">𐬄𐬰𐬀𐬵</ref></mentioned>, Latin <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_angor"><ref target="#cog_lat_angor">angor</ref></mentioned>, <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_angustus"><ref target="#cog_lat_angustus">angustus</ref></mentioned>, and Ancient Greek <mentioned xml:lang="" target="#cog_grc_ankho"><ref target="#cog_grc_ankho">ἄγχω</ref></mentioned> <bibl corresp="#bernard2025" n="15, 94">Bernard 2025: 15, 94</bibl> <bibl corresp="#kroonen2013" n="s.v. *angwu-">Kroonen 2013: s.v. *angwu-</bibl> <bibl corresp="#wodtko2008" n="301–303">Wodtko et al. 2008: 301–303</bibl>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom">
              <orth>angustiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom">
              <orth>angustīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc">
              <orth>angustį</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc">
              <orth>angustinz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen">
              <orth>angustīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen">
              <orth>angustijǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat">
              <orth>angustī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat">
              <orth>angustimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr">
              <orth>angustī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr">
              <orth>angustimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #voc">
              <orth>angusti</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #voc">
              <orth>angustīz</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Dutch</lang>
                  <orth>angust</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Middle Dutch</lang>
                    <orth>ancst, anxt, angest</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Dutch</lang>
                      <orth>angst</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Afrikaans</lang>
                        <orth>angs</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Frisian</lang>
                  <orth>angst, ongost, ongest</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Saterland Frisian</lang>
                    <orth>Oangst</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>West Frisian</lang>
                    <orth>eangst</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old High German</lang>
                  <orth>angust</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Middle High German</lang>
                    <orth>angest</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Alemannic German</lang>
                      <orth>Angscht</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Bavarian</lang>
                      <orth>Ångst, Ångscht</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>German</lang>
                      <orth>Angst</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Kölsch</lang>
                      <orth>Angks</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Luxembourgish</lang>
                      <orth>Angscht</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Saxon</lang>
                  <orth>*angust</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Middle Low German</lang>
                    <orth>angest</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Low German</lang>
                      <orth>Angst</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Saxon</lang>
                  <orth>*angust</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Middle Low German</lang>
                    <orth>angest</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Old Norse</lang>
                      <orth>angist</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Faroese</lang>
                        <orth>angist</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Icelandic</lang>
                        <orth>angist</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                        <orth>angst</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Swedish</lang>
                        <orth>ångest</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Saxon</lang>
                  <orth>*angust</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Middle Low German</lang>
                    <orth>angest</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Old Norse</lang>
                      <orth>angist</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Danish</lang>
                        <orth>angst</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>English</lang>
                          <orth>angst</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
