<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *arbaz</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_arbaz</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="bookSection" xml:id="olsen2020">
          <analytic>
            <title level="a">Kin, clan and community in Proto-Indo-European society</title>
            <author>
              <forename>Birgit Anette</forename>
              <surname>Olsen</surname>
            </author>
            <editor>
              <surname>Benedicte Nielsen Whitehead</surname>
            </editor>
            <editor>
              <surname>Birgit Anette Olsen</surname>
            </editor>
            <editor>
              <surname>Janus Bahs Jacquet</surname>
            </editor>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="m">Kin, clan and community in Indo-European society</title>
            <imprint>
              <pubPlace>Copenhagen</pubPlace>
              <publisher>Museum Tusculanum Press</publisher>
              <biblScope unit="page">39–180</biblScope>
              <date>2020</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="journalArticle" xml:id="martzloff2023">
          <analytic>
            <title level="a">Eichner’s law in Latin, Greek and beyond: Some neglected evidence</title>
            <idno type="DOI">10.1515/joll-2023-2003</idno>
            <author>
              <forename>Vincent</forename>
              <surname>Martzloff</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Barbora</forename>
              <surname>Machajdíková</surname>
            </author>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="j">Journal of Latin Linguistics 22(1)</title>
            <imprint>
              <biblScope unit="page">81–130</biblScope>
              <date>2023</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="document" xml:id="holopainen2025">
          <analytic>
            <title level="a">Studies in early Indo-European loans in Uralic part II</title>
            <author>
              <forename>Sampsa</forename>
              <surname>Holopainen</surname>
            </author>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="m">Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 101</title>
            <imprint>
              <biblScope unit="page">83–111</biblScope>
              <date>2025</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h3erbh" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₃erbʰ-</orth>
          <def>to turn</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h3orbhos" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₃órbʰos</orth>
          <def>slave, servant, indentured worker; orphan; apprentice</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_xcl_orb" xml:lang="xcl" type="cognate">
          <orth>որբ</orth>
          <form type="translit">
            <orth>orb</orth>
          </form>
          <def>orphan</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_grc_orphanos" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>ὀρφανός</orth>
          <form type="translit">
            <orth>orphanós</orth>
          </form>
          <def>orphaned, bereft</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_orbus" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>orbus</orth>
          <def>bereft, parentless</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_sla-x-proto_orb" xml:lang="sla-x-proto" type="cognate">
          <orth>*orbъ</orth>
          <def>servant, slave</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_arbaz" type="noun" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/arbaz">
          <form type="lemma">
            <orth>arbaz</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑr.βɑz</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚱᛒᚨᛉ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>noun</pos>
            <gram type="gender">masculine</gram>
            <gram type="stem">a-stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>worker, laborer</def>
          </sense>
          <sense n="2">
            <def>working animal, draft animal; ox</def>
          </sense>
          <sense n="3">
            <def>inheritance, patrimony</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">Probably from Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h3orbhos"><ref target="#cog_ine-x-proto_h3orbhos">*h₃órbʰos</ref></mentioned>, from <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h3erbh"><ref target="#cog_ine-x-proto_h3erbh">*h₃erbʰ-</ref></mentioned>. Cognate with Old Armenian <mentioned xml:lang="" target="#cog_xcl_orb"><ref target="#cog_xcl_orb">որբ</ref></mentioned>, Ancient Greek <mentioned xml:lang="" target="#cog_grc_orphanos"><ref target="#cog_grc_orphanos">ὀρφανός</ref></mentioned>, Latin <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_orbus"><ref target="#cog_lat_orbus">orbus</ref></mentioned>, and Proto-Slavic <mentioned xml:lang="" target="#cog_sla-x-proto_orb"><ref target="#cog_sla-x-proto_orb">*orbъ</ref></mentioned>. The inherited meaning ‘orphan’ is relatively secure, while ‘servant, worker’ represents a secondary semantic development associated with change of social status <bibl corresp="#holopainen2025" n="89–94">Holopainen 2025: 89–94</bibl> <bibl corresp="#martzloff2023" n="95–97">Martzloff &amp; Machajdíková 2023: 95–97</bibl> <bibl corresp="#olsen2020" n="153–56">Olsen 2020: 153–56</bibl>. Compare <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_arbaidiz"><ref target="#pgmc_arbaidiz">*arbaidiz</ref></mentioned>, whose precise formation remains disputed.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom">
              <orth>arbaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom">
              <orth>arbōz, arbōs</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc">
              <orth>arbą</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc">
              <orth>arbanz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen">
              <orth>arbas, arbis</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen">
              <orth>arbǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat">
              <orth>arbai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat">
              <orth>arbamaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr">
              <orth>arbō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr">
              <orth>arbamiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #voc">
              <orth>arb</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #voc">
              <orth>arbōz, arbōs</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>arfr</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>arfur</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
