<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *arfô</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_arfô</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="kroonen2013" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/MPLRUGJF">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11)</title>
            <author>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2013</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="orel2003" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/U6EVGQ9E">
          <monogr>
            <title level="m">A Handbook of Germanic Etymology</title>
            <author>
              <forename>Vladimir</forename>
              <surname>Orel</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2003</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="de_vaan2008" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/D3FJ3Q59">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7)</title>
            <author>
              <forename>Michiel</forename>
              <surname>de Vaan</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2008</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="de_vries1977" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/MIN5YP8Q">
          <monogr>
            <title level="m">Altnordisches Etymologisches Wörterbuch</title>
            <author>
              <forename>Jan</forename>
              <surname>de Vries</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>1977</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="journalArticle" xml:id="edlund2013">
          <analytic>
            <title level="a">Våtarv i språkgeografisk belysning: Ett bidrag till en nordisk kartläggning</title>
            <author>
              <forename>Lars-Erik</forename>
              <surname>Edlund</surname>
            </author>
            <editor>
              <surname>Lars-Erik Edlund</surname>
            </editor>
            <editor>
              <surname>Inger Larsson</surname>
            </editor>
            <editor>
              <surname>Staffan Nyström</surname>
            </editor>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="j">Växter och växtnamn – ett möte mellan botanik och språkvetenskap</title>
            <imprint>
              <pubPlace>Uppsala</pubPlace>
              <publisher>Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur</publisher>
              <biblScope unit="page">109–124</biblScope>
              <date>2013</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="meester2024">
          <analytic>
            <title level="a">Substrate stratification: An argument against the unity of Pre-Greek</title>
            <author>
              <forename>Lotte</forename>
              <surname>Meester</surname>
            </author>
            <editor>
              <surname>Guus Kroonen</surname>
            </editor>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="m">Sub-Indo-European Europe: Problems, Methods, Results</title>
            <imprint>
              <pubPlace>Berlin &amp; Boston</pubPlace>
              <publisher>De Gruyter Mouton</publisher>
              <biblScope unit="page">283–300</biblScope>
              <date>2024</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_grc_orobos" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>ὄροβος</orth>
          <form type="translit">
            <orth>órobos</orth>
          </form>
          <def>bitter-vetch</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_ervum" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>ervum</orth>
          <def>cultivated vetch</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_arfo" type="noun" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/arfô">
          <form type="lemma">
            <orth>arfô</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑr.ɸɔːː</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚱᚠᛟ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>noun</pos>
            <gram type="gender">masculine</gram>
            <gram type="stem">an-stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>chickweed</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">Probably a prehistoric <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">Wanderwort </mentioned>from an unidentified Mediterranean, perhaps eastern Mediterranean, source <bibl corresp="#de_vaan2008" n="195, s.v. ervum">de Vaan 2008: 195, s.v. ervum</bibl> <bibl corresp="#de_vries1977" n="12–13, s.v. arfi">de Vries 1977: 12–13, s.v. arfi</bibl> <bibl corresp="#edlund2013" n="112–15">Edlund 2013: 112–15</bibl> <bibl corresp="#kroonen2013" n="34, s.v. arfan-">Kroonen 2013: 34, s.v. arfan-</bibl> <bibl corresp="#orel2003" n="25, s.v. arfōn-">Orel 2003: 25, s.v. arfōn-</bibl>. Related forms include Latin <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_ervum"><ref target="#cog_lat_ervum">ervum</ref></mentioned> and Ancient Greek <mentioned xml:lang="" target="#cog_grc_orobos"><ref target="#cog_grc_orobos">ὄροβος</ref></mentioned>, but the forms cannot plausibly be derived from a single Proto-Indo-European proto form and are better regarded as independent borrowings from a common source. The word had already reached Germanic in prehistoric times; a relationship with <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_arwits"><ref target="#pgmc_arwits">*arwīts</ref></mentioned> is probable but not fully understood <bibl corresp="#edlund2013" n="112–15">Edlund 2013: 112–15</bibl> <bibl corresp="#kroonen2013" n="37, s.v. *arwīt-">Kroonen 2013: 37, s.v. *arwīt-</bibl> <bibl corresp="#meester2024" n="293–96">Meester 2024: 293–96</bibl>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom">
              <orth>arfô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom">
              <orth>arfaniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc">
              <orth>arfanų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc">
              <orth>arfanunz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen">
              <orth>arfiniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen">
              <orth>arfanǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat">
              <orth>arfini</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat">
              <orth>arfammaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr">
              <orth>arfinē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr">
              <orth>arfammiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #voc">
              <orth>arfô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #voc">
              <orth>arfaniz</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*arfō</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>*arfo</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>*erfe</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>erf</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*arfō</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>earfan</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*arfō</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>*arfa</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>arf, arve</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*arfō</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>*arfo</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>*arfe</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Low German</lang>
                        <orth>Arf</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Old Norse</lang>
                        <orth>arfi</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>ᛅᚱᚠᛁ (arfi), ᛅᚱᚠᛅ (arfa), ᛅᚱᚠᛅᛦ (arfaʀ), ᛅᚱᚠᛅ (arfa), ᛅᚱᚠᛅᚱ (arfar)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Danish</lang>
                    <orth>arve</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>arvi</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>arfi</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>arve, arv, narve</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>ᛅᚱᚠᛁ (arfi), ᛅᚱᚠᛅ (arfa), ᛅᚱᚠᛅᛦ (arfaʀ), ᛅᚱᚠᛅ (arfa), ᛅᚱᚠᛅᚱ (arfar)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>arve</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>arv</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
