<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *arkō</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_arkō</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="bosworth2014" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/VBSFVK3Q">
          <monogr>
            <title level="m">An Anglo-Saxon Dictionary Online</title>
            <author>
              <forename>Joseph</forename>
              <surname>Bosworth</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>T.Northcote</forename>
              <surname>Toller</surname>
            </author>
            <editor>
              <forename>Ed Christ</forename>
              <surname>Sean</surname>
            </editor>
            <editor>
              <forename>Ondřej</forename>
              <surname>Tichý</surname>
            </editor>
            <imprint>
              <pubPlace>Prague</pubPlace>
              <publisher>Faculty of Arts, Charles University</publisher>
              <date>2014</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="de_vaan2008" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/D3FJ3Q59">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7)</title>
            <author>
              <forename>Michiel</forename>
              <surname>de Vaan</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2008</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_lat_arca" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>arca</orth>
          <def>chest</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2erk" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂erk-</orth>
          <def>to hold, contain; protect</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_arceo" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>arceō</orth>
          <def>to enclose, restrain</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_arx" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>arx</orth>
          <def>citadel, stronghold</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_itc-x-proto_arka" xml:lang="itc-x-proto" type="cognate">
          <orth>*arkā-</orth>
          <def>container</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ang_earc" xml:lang="ang" type="reflex">
          <orth>earc</orth>
          <def>chest, coffer; Noah’s ark</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_arko" type="noun" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/arkō">
          <form type="lemma">
            <orth>arkō</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑr.kɔː</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚱᚲᛟ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>noun</pos>
            <gram type="gender">feminine</gram>
            <gram type="stem">ō-stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>chest, box, coffer</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">Borrowed early from Latin <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_arca"><ref target="#cog_lat_arca">arca</ref></mentioned>. The original secular sense is preserved in Germanic beside the biblical use ‘Noah’s ark’; compare Old English <mentioned xml:lang="" target="#cog_ang_earc"><ref target="#cog_ang_earc">earc</ref></mentioned>, whose biblical sense reflects Latin <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_arca"><ref target="#cog_lat_arca">arca</ref></mentioned> in the Vulgate <bibl corresp="#bosworth2014" n="s.v. arc, earc">Bosworth &amp; Toller 2014: s.v. arc, earc</bibl>. Latin <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_arca"><ref target="#cog_lat_arca">arca</ref></mentioned> belongs to the Italic family of <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_arceo"><ref target="#cog_lat_arceo">arceō</ref></mentioned> and <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_arx"><ref target="#cog_lat_arx">arx</ref></mentioned>, ultimately connected with Proto-Indo-European root <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2erk"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2erk">*h₂erk-</ref></mentioned>; <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_arca"><ref target="#cog_lat_arca">arca</ref></mentioned> may continue Proto-Italic <mentioned xml:lang="" target="#cog_itc-x-proto_arka"><ref target="#cog_itc-x-proto_arka">*arkā-</ref></mentioned> &lt; PIE <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">h₂erk-eh₂</mentioned>, though its precise derivational history within Italic is uncertain <bibl corresp="#de_vaan2008" n="50–51">de Vaan 2008: 50–51</bibl>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom">
              <orth>arkō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom">
              <orth>arkôz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc">
              <orth>arkǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc">
              <orth>arkōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen">
              <orth>arkōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen">
              <orth>arkǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat">
              <orth>arkōi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat">
              <orth>arkōmaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr">
              <orth>arkō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr">
              <orth>arkōmiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #voc">
              <orth>arkō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #voc">
              <orth>arkôz</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*arku</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>*arka</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>arke</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>ark</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*arku</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>earce, earc, erc, ærc</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>arke, ark</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>ark</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>airk</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*arku</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>arke</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*arku</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>arka, arca, archa</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>arke, arc, arche, arch</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>Arche</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Luxembourgish</lang>
                          <orth>Arch</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*arku</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>*arka</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>arke, arche</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>*ᚨᚱᚲᚢ (*arku)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ǫrk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Faroese</lang>
                      <orth>ørk</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Icelandic</lang>
                      <orth>örk</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                      <orth>ark</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>*ᚨᚱᚲᚢ (*arku)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ǫrk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Old Swedish</lang>
                      <orth>ark</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Swedish</lang>
                        <orth>ark</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Finnish</lang>
                          <orth>arkki</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>*ᚨᚱᚲᚢ (*arku)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Proto-Finnic</lang>
                    <orth>*arkku</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka)</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
