<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *arþrą</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_arþrą</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="journalArticle" xml:id="kroonen2017" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/IZKYL52E">
          <analytic>
            <title level="a">The development of the Proto-Indo-European instrumental suffix in Germanic</title>
            <author>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </author>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="j">Indogermanische Forschungen</title>
            <imprint>
              <biblScope unit="volume">122</biblScope>
              <biblScope unit="issue">1</biblScope>
              <biblScope unit="page">105–110</biblScope>
              <date>2017</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="journalArticle" xml:id="kroonen2022" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/ZVABF28N">
          <analytic>
            <title level="a">Indo-European cereal terminology suggests a Northwest Pontic homeland for the core Indo-European languages</title>
            <author>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Anthony</forename>
              <surname>Jakob</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Axel I.</forename>
              <surname>Palmér</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Paulus</forename>
              <surname>van Sluis</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Andrew</forename>
              <surname>Wigman</surname>
            </author>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="j">PLOS ONE</title>
            <imprint>
              <biblScope unit="volume">17</biblScope>
              <biblScope unit="issue">10</biblScope>
              <biblScope unit="page">0275744</biblScope>
              <date>2022</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="olsen1988" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/9FKAIUHP">
          <monogr>
            <title level="m">The Proto-Indo-European Instrument Noun Suffix and its Variants. Historisk-filosofiske Meddelelser 55</title>
            <author>
              <forename>Birgit A.</forename>
              <surname>Olsen</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab</publisher>
              <date>1988</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="wodtko2008" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/2NHD8WYN">
          <monogr>
            <title level="m">Nomina im indogermanischen Lexikon</title>
            <author>
              <forename>Dagmar S.</forename>
              <surname>Wodtko</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Britta</forename>
              <surname>Irslinger</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Carolin</forename>
              <surname>Schneider</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Universitätsverlag Winter</publisher>
              <date>2008</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="de_vaan2008" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/D3FJ3Q59">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7)</title>
            <author>
              <forename>Michiel</forename>
              <surname>de Vaan</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2008</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="conferencePaper" xml:id="weiss2020">
          <analytic>
            <title level="a">The plough and its parts in Western Europe</title>
            <author>
              <forename>Michael</forename>
              <surname>Weiss</surname>
            </author>
            <editor>
              <surname>Romain Garnier</surname>
            </editor>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="m">Loanwords and substrata: Proceedings of the colloquium held in Limoges (5th–7th June, 2018)</title>
            <imprint>
              <pubPlace>Innsbruck</pubPlace>
              <publisher>Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck</publisher>
              <biblScope unit="page">481–500</biblScope>
              <date>2020</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_tro_m" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*-tro-m</orth>
          <def type="function">forms nouns denoting a tool or instrument.</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2erh3" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂erh₃-</orth>
          <def>to plow</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_grc_arotron" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>ἄροτρον</orth>
          <form type="translit">
            <orth>árotron</orth>
          </form>
          <def>plow</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_xcl_arawr" xml:lang="xcl" type="cognate">
          <orth>արաւր</orth>
          <form type="translit">
            <orth>arawr</orth>
          </form>
          <def>plow</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_sga_arathar" xml:lang="sga" type="cognate">
          <orth>arathar</orth>
          <def>plow</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_cym_aradr" xml:lang="cym" type="cognate">
          <orth>aradr</orth>
          <def>plow</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_aratrum" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>arātrum</orth>
          <def>plow</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2erh3_tro_m" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂érh₃-tro-m</orth>
          <def>plow, ard</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_arthra" type="noun" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/arþrą">
          <form type="lemma">
            <orth>arþrą</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑr.θrɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚱᚦᚱᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>noun</pos>
            <gram type="gender">neuter</gram>
            <gram type="stem">a-stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>plow; ard, scratch plow</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">From Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2erh3_tro_m"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2erh3_tro_m">*h₂érh₃-tro-m</ref></mentioned>, a neuter instrument noun from <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2erh3"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2erh3">*h₂erh₃-</ref></mentioned> + <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_tro_m"><ref target="#cog_ine-x-proto_tro_m">*-tro-m</ref></mentioned>;  <bibl corresp="#kroonen2017" n="105–10">Kroonen 2017: 105–10</bibl> <bibl corresp="#kroonen2022" n="45">Kroonen et al. 2022: 45</bibl>  <bibl corresp="#weiss2020" n="484–85">Weiss 2020: 484–85</bibl> <bibl corresp="#wodtko2008" n="323">Wodtko et al. 2008: 323</bibl>. The <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-tro-</mentioned> variant is expected after a root containing a liquid <bibl corresp="#olsen1988" n="12, 16">Olsen 1988: 12, 16</bibl>. Cognate with Ancient Greek <mentioned xml:lang="" target="#cog_grc_arotron"><ref target="#cog_grc_arotron">ἄροτρον</ref></mentioned>, Old Armenian <mentioned xml:lang="" target="#cog_xcl_arawr"><ref target="#cog_xcl_arawr">արաւր</ref></mentioned>, Old Irish <mentioned xml:lang="" target="#cog_sga_arathar"><ref target="#cog_sga_arathar">arathar</ref></mentioned>, and Welsh <mentioned xml:lang="" target="#cog_cym_aradr"><ref target="#cog_cym_aradr">aradr</ref></mentioned>; Latin <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_aratrum"><ref target="#cog_lat_aratrum">arātrum</ref></mentioned> was remodeled after the verbal present stem <bibl corresp="#de_vaan2008" n="s.v. arō, -āre">de Vaan 2008: s.v. arō, -āre</bibl>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom">
              <orth>arþrą</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom">
              <orth>arþrō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc">
              <orth>arþrą</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc">
              <orth>arþrō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen">
              <orth>arþras, arþris</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen">
              <orth>arþrǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat">
              <orth>arþrai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat">
              <orth>arþramaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr">
              <orth>arþrō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr">
              <orth>arþramiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #voc">
              <orth>arþrą</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #voc">
              <orth>arþrō</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>arðr</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Danish</lang>
                    <orth>ard</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>arður</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>ard</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>arðr</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                    <orth>ard</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>English</lang>
                      <orth>ard</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>arðr</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>arþer</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>årder</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Finnic</lang>
                  <orth>*atra</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
