<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *atalaz</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_atalaz</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="kluge1899" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/ZBBKKDW4">
          <monogr>
            <title level="m">Nominale Stammbildungslehre der altgermanischen Dialekte</title>
            <author>
              <forename>Friedrich</forename>
              <surname>Kluge</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Max Niemayer</publisher>
              <date>1899</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="kroonen2013" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/MPLRUGJF">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11)</title>
            <author>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2013</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="orel2003" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/U6EVGQ9E">
          <monogr>
            <title level="m">A Handbook of Germanic Etymology</title>
            <author>
              <forename>Vladimir</forename>
              <surname>Orel</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2003</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="rix2001" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/TCS87M9Q">
          <monogr>
            <title level="m">Lexikon der indogermanischen Verben</title>
            <author>
              <forename>Helmut</forename>
              <surname>Rix</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Martin</forename>
              <surname>Kümmel</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Thomas</forename>
              <surname>Zehnder</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Reiner</forename>
              <surname>Lipp</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Brigitte</forename>
              <surname>Schirmer</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>Wiesbaden</pubPlace>
              <publisher>Reichert</publisher>
              <date>2001</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="de_vaan2008" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/D3FJ3Q59">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7)</title>
            <author>
              <forename>Michiel</forename>
              <surname>de Vaan</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2008</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="de_vries1977" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/MIN5YP8Q">
          <monogr>
            <title level="m">Altnordisches Etymologisches Wörterbuch</title>
            <author>
              <forename>Jan</forename>
              <surname>de Vries</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>1977</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="handout" xml:id="matasovic2009b">
          <monogr>
            <title level="m">A Grammatical Sketch of Classical Armenian‎</title>
            <author>
              <forename>Ranko</forename>
              <surname>Matasović</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>Zagreb</pubPlace>
              <date>2009b</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h3ed" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₃ed-</orth>
          <def>to hate</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_odi" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>ōdī</orth>
          <def>to have an aversion towards, hate, dislike</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_dum_atel" xml:lang="dum" type="reflex">
          <orth>atel</orth>
          <def>terrible</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_xcl_atem" xml:lang="xcl" type="cognate">
          <orth>ատեմ</orth>
          <form type="translit">
            <orth>atem</orth>
          </form>
          <def>to hate</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_grc_odussomai" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>ὀδύσσομαι</orth>
          <form type="translit">
            <orth>odússomai</orth>
          </form>
          <def>to hate</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ang_atol" xml:lang="ang" type="reflex">
          <orth>atol</orth>
          <def>terrible, horrid, loathsome</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ang_atul" xml:lang="ang" type="reflex">
          <orth>atul</orth>
          <def>terrible, horrid, loathsome</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_non_atall" xml:lang="non" type="reflex">
          <orth>atall</orth>
          <def>fierce, grim</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_non_otull" xml:lang="non" type="reflex">
          <orth>ǫtull</orth>
          <def>fierce, grim</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_atalaz" type="adj" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/atalaz">
          <form type="lemma">
            <orth>atalaz</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑ.tɑ.lɑz</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᛏᚨᛚᚨᛉ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>adj</pos>
            <gram type="stem">a-stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>fierce, savage; grim</def>
          </sense>
          <sense n="2">
            <def>terrible, dreadful; hideous, loathsome</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">Reconstructed from Old English <mentioned xml:lang="" target="#cog_ang_atol"><ref target="#cog_ang_atol">atol</ref></mentioned>, <mentioned xml:lang="" target="#cog_ang_atul"><ref target="#cog_ang_atul">atul</ref></mentioned>, Old Norse <mentioned xml:lang="" target="#cog_non_atall"><ref target="#cog_non_atall">atall</ref></mentioned>, <mentioned xml:lang="" target="#cog_non_otull"><ref target="#cog_non_otull">ǫtull</ref></mentioned>, and Middle Dutch <mentioned xml:lang="" target="#cog_dum_atel"><ref target="#cog_dum_atel">atel</ref></mentioned>. The variation between <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*atalaz</mentioned> and variant <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*atulaz</mentioned> reflects disagreement over the medial vowel: Old Norse <mentioned xml:lang="" target="#cog_non_atall"><ref target="#cog_non_atall">atall</ref></mentioned> favors <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-ala-</mentioned>, whereas Old English <mentioned xml:lang="" target="#cog_ang_atul"><ref target="#cog_ang_atul">atul</ref></mentioned> and Old Norse <mentioned xml:lang="" target="#cog_non_otull"><ref target="#cog_non_otull">ǫtull</ref></mentioned> favor <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-ula- </mentioned><bibl corresp="#de_vries1977" n="12, s.v. atall">de Vries 1977: 12, s.v. atall</bibl> <bibl corresp="#kluge1899" n="§192">Kluge 1899: §192</bibl> <bibl corresp="#kroonen2013" n="39">Kroonen 2013: 39</bibl> <bibl corresp="#orel2003" n="27">Orel 2003: 27</bibl>. Probably an adjective in Germanic <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-ala- ~ *-ula- </mentioned>formed from the root underlying <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_atjana_x2_1"><ref target="#pgmc_atjana_x2_1">*atjaną¹</ref></mentioned>. It is sometimes projected back as pre-Germanic <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*h₃ed-olo-s</mentioned>, from Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h3ed"><ref target="#cog_ine-x-proto_h3ed">*h₃ed-</ref></mentioned>, but the exact inherited formation is uncertain. Root cognates include Old Armenian <mentioned xml:lang="" target="#cog_xcl_atem"><ref target="#cog_xcl_atem">ատեմ</ref></mentioned>, Ancient Greek <mentioned xml:lang="" target="#cog_grc_odussomai"><ref target="#cog_grc_odussomai">ὀδύσσομαι</ref></mentioned>, and Latin <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_odi"><ref target="#cog_lat_odi">ōdī</ref></mentioned> <bibl corresp="#de_vaan2008" n="425">de Vaan 2008: 425</bibl> <bibl corresp="#kroonen2013" n="39, s.v. *atjan-">Kroonen 2013: 39, s.v. *atjan-</bibl> <bibl corresp="#rix2001" n="296">Rix et al. 2001: 296</bibl> <bibl corresp="#matasovic2009b" n="11">Matasović 2009b: 11</bibl>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #masc #strong">
              <orth>atalaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #fem #strong">
              <orth>atalō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #neut #strong">
              <orth>atalą, -atō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #masc #strong">
              <orth>atalai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #fem #strong">
              <orth>atalôz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #neut #strong">
              <orth>atalō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #masc #strong">
              <orth>atalanǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #fem #strong">
              <orth>atalǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #neut #strong">
              <orth>atalą, -atō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #masc #strong">
              <orth>atalanz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #fem #strong">
              <orth>atalōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #neut #strong">
              <orth>atalō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #masc #strong">
              <orth>atalas, -is</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #fem #strong">
              <orth>atalaizōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #neut #strong">
              <orth>atalas, -is</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #masc #strong">
              <orth>atalaizǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #fem #strong">
              <orth>atalaizǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #neut #strong">
              <orth>atalaizǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #masc #strong">
              <orth>atalammai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #fem #strong">
              <orth>atalaizōi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #neut #strong">
              <orth>atalammai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #masc #strong">
              <orth>atalaimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #fem #strong">
              <orth>atalaimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #neut #strong">
              <orth>atalaimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #masc #strong">
              <orth>atalanō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #fem #strong">
              <orth>atalaizō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #neut #strong">
              <orth>atalanō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #masc #strong">
              <orth>atalaimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #fem #strong">
              <orth>atalaimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #neut #strong">
              <orth>atalaimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #masc #weak">
              <orth>atalô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #fem #weak">
              <orth>atalǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #neut #weak">
              <orth>atalô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #masc #weak">
              <orth>atalaniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #fem #weak">
              <orth>atalōniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #neut #weak">
              <orth>atalōnō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #masc #weak">
              <orth>atalanų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #fem #weak">
              <orth>atalōnų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #neut #weak">
              <orth>atalô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #masc #weak">
              <orth>atalanunz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #fem #weak">
              <orth>atalōnunz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #neut #weak">
              <orth>atalōnō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #masc #weak">
              <orth>ataliniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #fem #weak">
              <orth>atalōniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #neut #weak">
              <orth>ataliniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #masc #weak">
              <orth>atalanǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #fem #weak">
              <orth>atalōnǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #neut #weak">
              <orth>atalanǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #masc #weak">
              <orth>atalini</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #fem #weak">
              <orth>atalōni</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #neut #weak">
              <orth>atalini</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #masc #weak">
              <orth>atalammaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #fem #weak">
              <orth>atalōmaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #neut #weak">
              <orth>atalammaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #masc #weak">
              <orth>atalinē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #fem #weak">
              <orth>atalōnē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #neut #weak">
              <orth>atalinē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #masc #weak">
              <orth>atalammiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #fem #weak">
              <orth>atalōmiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #neut #weak">
              <orth>atalammiz</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old English</lang>
                  <orth>atol</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Middle English</lang>
                    <orth>ātel</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>atall, ǫtull</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>atall, ötull</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>atal</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
