<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *augnijaną</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_augnijaną</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="ref1909" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/2RIDUKW3">
          <monogr>
            <title level="m">Wortschatz der germanischen Spracheinheit, 4th edn.</title>
            <author>
              <forename>Alf</forename>
              <surname>Torp</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>Göttingen</pubPlace>
              <publisher>Vandenhoeck &amp; Ruprecht</publisher>
              <biblScope unit="volume">3</biblScope>
              <date>1909</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="kroonen2013" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/MPLRUGJF">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11)</title>
            <author>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2013</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="orel2003" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/U6EVGQ9E">
          <monogr>
            <title level="m">A Handbook of Germanic Etymology</title>
            <author>
              <forename>Vladimir</forename>
              <surname>Orel</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2003</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="pons_sanz2024">
          <monogr>
            <title level="m">Norse-derived terms in the Ormulum: A reappraisal</title>
            <author>
              <forename>Sara M.</forename>
              <surname>Pons-Sanz</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>Leeds</pubPlace>
              <publisher>Arc Humanities Press</publisher>
              <date>2024</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_gmh_ougenen" xml:lang="gmh" type="reflex">
          <orth>ougenen</orth>
          <def>to show</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_augnijana" type="verb" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/augnijaną">
          <form type="lemma">
            <orth>augnijaną</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑu̯ɣ.ni.jɑ.nɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚢᚷᚾᛁᛃᚨᚾᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>verb</pos>
            <gram type="class">Weak class 1</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>to show, to display</def>
          </sense>
          <sense n="2">
            <def>to watch, to peer</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">An uncertain reconstruction based on later nasal derivatives of <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_augo"><ref target="#pgmc_augo">*augô</ref></mentioned>. Torp <bibl corresp="#ref1909" n="5" ana="#omit-author">1909: 5</bibl> reconstructs <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*augnian</mentioned> (standardized <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*augnijaną</mentioned>) beside <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*augian </mentioned>(standardized <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*augijaną</mentioned>), chiefly on the basis of Norwegian dialectal <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">øygna</mentioned> and Middle High German <mentioned xml:lang="" target="#cog_gmh_ougenen"><ref target="#cog_gmh_ougenen">ougenen</ref></mentioned>; Orel  <bibl corresp="#orel2003" n="28" ana="#omit-author">2003: 28</bibl> subsequently reconstructs <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*aug(a)njanan </mentioned>(standardized <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*aug(a)nijaną</mentioned>). Kroonen <bibl corresp="#kroonen2013" n="41" ana="#omit-author">2013: 41</bibl> instead proposes <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*augenjan- </mentioned>(standardized <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*augenijaną</mentioned>), formed from the weak stem of <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_augo"><ref target="#pgmc_augo">*augô</ref></mentioned>. The forms may represent parallel later formations rather than a single inherited Proto-Germanic verb: Old High German ouginōn is Weak class 2, and the comparable North Germanic verbs are not attested in Old Norse <bibl corresp="#pons_sanz2024" n="110">Pons-Sanz 2024: 110</bibl>. The precise Proto-Germanic form and weak class are therefore uncertain and may have been independent secondary developments.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #sg">
              <orth>augnijō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #sg">
              <orth>augnijaų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #sg">
              <orth>augnijai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #sg">
              <orth>augnīsi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #sg">
              <orth>augnijais</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #sg">
              <orth>augnī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #sg">
              <orth>augnijasai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #sg">
              <orth>augnijaisau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #sg">
              <orth>augnīþi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #sg">
              <orth>augnijai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #sg">
              <orth>augnijaþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #sg">
              <orth>augnijaþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #sg">
              <orth>augnijaiþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #du">
              <orth>augnijōs</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #du">
              <orth>augnijaiw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #du">
              <orth>augnijaþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #du">
              <orth>augnijaiþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #du">
              <orth>augnijaþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #pl">
              <orth>augnijamaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #pl">
              <orth>augnijaim</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #pl">
              <orth>augnijanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p1 #pl">
              <orth>augnijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #pl">
              <orth>augnīþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #pl">
              <orth>augnijaiþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #pl">
              <orth>augnīþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #pl">
              <orth>augnijanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #pl">
              <orth>augnijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #pl">
              <orth>augnijanþi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #pl">
              <orth>augnijain</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #pl">
              <orth>augnijanþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #pl">
              <orth>augnijanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #pl">
              <orth>augnijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #sg">
              <orth>augnidǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #sg">
              <orth>augnidēdį̄</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #sg">
              <orth>augnidēz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #sg">
              <orth>augnidēdīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #sg">
              <orth>augnidē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #sg">
              <orth>augnidēdī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #du">
              <orth>augnidēdū</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #du">
              <orth>augnidēdīw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #du">
              <orth>augnidēdudiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #du">
              <orth>augnidēdīdiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #pl">
              <orth>augnidēdum</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #pl">
              <orth>augnidēdīm</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #pl">
              <orth>augnidēdud</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #pl">
              <orth>augnidēdīd</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #pl">
              <orth>augnidēdun</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #pl">
              <orth>augnidēdīn</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="present">
              <orth>augnijandz</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="past">
              <orth>augnidaz</orth>
            </form>
            <form type="infinitive">
              <orth>augnijaną</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*augnijan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>*ouganen</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>ougenen, öugenen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>äugnen</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>*eygna</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Danish</lang>
                    <orth>øjne</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Swedish</lang>
                    <orth>ögna</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>*eygna</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>øygne, øygna, augne, augna</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
