<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *austanē</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_austanē</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="luhr2017">
          <monogr>
            <title level="m">Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen VI</title>
            <author>
              <forename>Rosemarie</forename>
              <surname>Lühr</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Vandenhoeck &amp; Ruprecht</publisher>
              <date>2017</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2ews_x2" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂ews-</orth>
          <def>to become light; to dawn</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_goh_ostana" xml:lang="goh" type="reflex">
          <orth>ôstana</orth>
          <def>from the east, in the east</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_osx_ostana" xml:lang="osx" type="reflex">
          <orth>ōstana</orth>
          <def>from the east, in the east</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ang_eastane" xml:lang="ang" type="reflex">
          <orth>ēastane</orth>
          <def>from the east</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ang_eastene" xml:lang="ang" type="reflex">
          <orth>ēastene</orth>
          <def>from the east</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2ews_os" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂ews-os</orth>
          <def>dawn</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_austane" type="adverb" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/austanē">
          <form type="lemma">
            <orth>austanē</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑu̯s.tɑ.nɛː</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚢᛊᛏᚨᚾᛖ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>adverb</pos>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>from the east</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">From the *aust- stem of Proto-Germanic<mentioned xml:lang="gmw-x-proto"> *austa- </mentioned>(‘east’) + <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_a_ne"><ref target="#pgmc_a_ne">*-(a)nē</ref></mentioned>. PGmc <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*austa-</mentioned> is probably primary rather than a back-formation from <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*austra-</mentioned>, continuing Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*h₂ews(-s)-to-</mentioned>, a <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">-to-</mentioned> derivative originally meaning ‘belonging to dawn; place of sunrise’, from <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2ews_os"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2ews_os">*h₂ews-os</ref></mentioned><mentioned xml:lang="gmw-x-proto"> </mentioned>ultimately from <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2ews_x2"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2ews_x2">*h₂ews-</ref></mentioned> <bibl corresp="#luhr2017" n="s.v. ôst">Lühr 2017: s.v. ôst</bibl>. The ending <mentioned xml:lang="" target="#pgmc_a_ne"><ref target="#pgmc_a_ne">*-(a)nē</ref></mentioned> continues a pre-Germanic instrumental formation <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-o-neh₁</mentioned> that acquired ablatival directional meaning; compare Old High German <mentioned xml:lang="" target="#cog_goh_ostana"><ref target="#cog_goh_ostana">ôstana</ref></mentioned>, Old Saxon <mentioned xml:lang="" target="#cog_osx_ostana"><ref target="#cog_osx_ostana">ōstana</ref></mentioned>, and Old English <mentioned xml:lang="" target="#cog_ang_eastane"><ref target="#cog_ang_eastane">ēastane</ref></mentioned>, <mentioned xml:lang="" target="#cog_ang_eastene"><ref target="#cog_ang_eastene">ēastene</ref></mentioned> <bibl corresp="#luhr2017" n="s.v. ôstana">Lühr 2017: s.v. ôstana</bibl>.</seg>
          </etym>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*austanā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>ōstan, ōstana</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*austanā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>ēastan, ēastane</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>easten</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*austanā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>ōstana</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>ōsten, ōstene</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>austan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>eystan</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>austan</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>austan, austa</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>austan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>ø̄stan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>östan</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
