<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *awiz</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_awiz</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="beekes2010" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/K7ES6IFT">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10/1)</title>
            <author>
              <forename>Robert</forename>
              <surname>Beekes</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2010</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="kloekhorst2008" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/6CLAD8LI">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 5)</title>
            <author>
              <forename>Alwin</forename>
              <surname>Kloekhorst</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2008</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="kroonen2013" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/MPLRUGJF">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11)</title>
            <author>
              <forename>Guus</forename>
              <surname>Kroonen</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2013</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="mayrhofer1992" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/2H76NPI9">
          <monogr>
            <title level="m">Etymologisches Wörterbuch Des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan</title>
            <author>
              <forename>Manfred</forename>
              <surname>Mayrhofer</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Carl Winter Universitätsverlag</publisher>
              <biblScope unit="volume">1</biblScope>
              <date>1992</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="ringe2014" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/VYF68MEL">
          <monogr>
            <title level="m">The Development of Old English (A Linguistic History of English, 2)</title>
            <author>
              <forename>Don</forename>
              <surname>Ringe</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Ann</forename>
              <surname>Taylor</surname>
            </author>
            <imprint>
              <pubPlace>Oxford</pubPlace>
              <publisher>Oxford University Press</publisher>
              <date>2014</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="de_vaan2008" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/D3FJ3Q59">
          <monogr>
            <title level="m">Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7)</title>
            <author>
              <forename>Michiel</forename>
              <surname>de Vaan</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2008</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="journalArticle" xml:id="adams2025">
          <analytic>
            <title level="a">Indeterminacy in etymology: Reconstructing the PIE word for ‘sheep,’ with notes also on Tocharian B ās ‘goat’ and PIE h₂éwis ‘bird’</title>
            <author>
              <forename>Douglas Q.</forename>
              <surname>Adams</surname>
            </author>
          </analytic>
          <monogr>
            <title level="j">Çağdaş Dilbilim Yazıları I</title>
            <imprint>
              <biblScope unit="page">5–12</biblScope>
              <date>2025</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_lat_ovis" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>ovis</orth>
          <def>sheep</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lit_avis" xml:lang="lit" type="cognate">
          <orth>avi̇̀s</orth>
          <def>female sheep, sheep</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_san_avi_x2" xml:lang="san" type="cognate">
          <orth>अवि-</orth>
          <form type="translit">
            <orth>ávi-</orth>
          </form>
          <def>sheep, ram</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2owi_h2ewi_x2" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂ówi- ~ *h₂éwi-</orth>
          <def>sheep</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_xlc_khawa" xml:lang="xlc" type="cognate">
          <orth>𐊜𐊀𐊇𐊙</orth>
          <form type="translit">
            <orth>χawã</orth>
          </form>
          <def>sheep</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_xlu_ha_a_u_i_is_hawis" xml:lang="xlu" type="cognate">
          <orth>𒄩𒀀𒌑𒄿𒅖</orth>
          <form type="translit">
            <orth>ḫa-a-ú-i-iš, /ḫāwīs/</orth>
          </form>
          <def>sheep</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_grc_ois_x2" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>ὄῐ̈ς</orth>
          <form type="translit">
            <orth>óĭ̈s</orth>
          </form>
          <def>sheep</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_awiz" type="noun" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/awiz">
          <form type="lemma">
            <orth>awiz</orth>
            <pron notation="ipa">ˈɑ.wiz</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚨᚹᛁᛉ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>noun</pos>
            <gram type="gender">feminine</gram>
            <gram type="stem">i-stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>sheep</def>
          </sense>
          <sense n="2">
            <def>ewe, especially in Northwest Germanic</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">From Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="" target="#cog_ine-x-proto_h2owi_h2ewi_x2"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2owi_h2ewi_x2">*h₂ówi- ~ *h₂éwi-</ref></mentioned>, an acrostatic <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">i</mentioned>-stem, traditionally cited as nominative singular <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*h₂ówis</mentioned>. The initial laryngeal is disputed: <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*h₂-</mentioned> is perhaps most likely, but <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*h₃ówi- ~ *h₃éwi-</mentioned> remains a viable alternative and is preferred by several major etymological dictionaries <bibl corresp="#adams2025">Adams 2025</bibl> <bibl corresp="#beekes2010" n="1060–61, s.v. ὄϊς">Beekes 2010: 1060–61, s.v. ὄϊς</bibl> <bibl corresp="#de_vaan2008" n="437–38">de Vaan 2008: 437–38</bibl> <bibl corresp="#kloekhorst2008" n="337–38, s.v. ḫāu̯i-">Kloekhorst 2008: 337–38, s.v. ḫāu̯i-</bibl> <bibl corresp="#kroonen2013" n="45, s.v. *awi-">Kroonen 2013: 45, s.v. *awi-</bibl>. The inherited meaning was generic ‘sheep’; specialization to ‘ewe’ is secure in Northwest Germanic, though Kroonen reconstructs this sense already for Proto-Germanic <bibl corresp="#kroonen2013" n="45">Kroonen 2013: 45</bibl> <bibl corresp="#ringe2014" n="237">Ringe &amp; Taylor 2014: 237</bibl>. Cognate with Sanskrit <mentioned xml:lang="" target="#cog_san_avi_x2"><ref target="#cog_san_avi_x2">अवि-</ref></mentioned> <bibl corresp="#mayrhofer1992" n="135">Mayrhofer 1992: 135</bibl>, Ancient Greek <mentioned xml:lang="" target="#cog_grc_ois_x2"><ref target="#cog_grc_ois_x2">ὄῐ̈ς</ref></mentioned> <bibl corresp="#beekes2010" n="1060–61, s.v. ὄϊς">Beekes 2010: 1060–61, s.v. ὄϊς</bibl>, Latin <mentioned xml:lang="" target="#cog_lat_ovis"><ref target="#cog_lat_ovis">ovis</ref></mentioned> <bibl corresp="#de_vaan2008" n="437–38">de Vaan 2008: 437–38</bibl>, Lithuanian <mentioned xml:lang="" target="#cog_lit_avis"><ref target="#cog_lit_avis">avi̇̀s</ref></mentioned>, and Cuneiform Luwian <mentioned xml:lang="" target="#cog_xlu_ha_a_u_i_is_hawis"><ref target="#cog_xlu_ha_a_u_i_is_hawis">𒄩𒀀𒌑𒄿𒅖</ref></mentioned>, and Lycian <mentioned xml:lang="" target="#cog_xlc_khawa"><ref target="#cog_xlc_khawa">𐊜𐊀𐊇𐊙</ref></mentioned> <bibl corresp="#kloekhorst2008" n="337–38">Kloekhorst 2008: 337–38</bibl>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom">
              <orth>awiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom">
              <orth>awīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc">
              <orth>awį</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc">
              <orth>awinz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen">
              <orth>awīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen">
              <orth>awjǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat">
              <orth>awī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat">
              <orth>awimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr">
              <orth>awī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr">
              <orth>awimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #voc">
              <orth>awi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #voc">
              <orth>awīz</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*awi</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>*ōi, *ouwi, *ouw</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>ou, ooi</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>ooi</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Afrikaans</lang>
                          <orth>ooi</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*awi</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>eowu</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>ewe, awe, eu, ouwe, yeue, yowe</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>ewe</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>yowe, yhow</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*awi</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>ei, ey</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>oye, Oue</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>West Frisian</lang>
                      <orth>ei</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*awi</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>awi, au, ou, ouwi</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>ouwe</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Alemannic German</lang>
                        <orth>Au</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>Aue</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*awi</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>ewi, ewwi</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>ewe</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Low German</lang>
                        <orth>Eev, Öwwe</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>ær</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Danish</lang>
                    <orth>ålam</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>ær</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>ær</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>ærsaud, ærsau</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
