<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *blēatjaną ~ blētijaną</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_blēatjaną_blētijaną</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_bhleh1" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*bʰleh₁-</orth>
          <def>to howl, cry, bleat</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_fleo" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>fleō</orth>
          <def>cry, weep</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_bleatjana_bletijana" type="verb" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/blēatjaną / blētijaną">
          <form type="lemma">
            <orth>blēatjaną ~ blētijaną</orth>
            <pron notation="ipa">ˈblɛː.ɑt.jɑ.nɑ̃/, /ˈblɛː.ti.jɑ.nɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᛒᛚᛖᚨᛏᛃᚨᚾᚨ ~ ᛒᛚᛖᛏᛁᛃᚨᚾᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>verb</pos>
            <gram type="class">Weak class 1</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>to bleat</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">An intensive/frequentive formation of *blējaną (‘to bleat’) with <mentioned xml:lang="gmw-x-proto">*-atjaną</mentioned> (creates intensive verbs from other verbs). From Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="ine-x-proto" target="#cog_ine-x-proto_bhleh1"><ref target="#cog_ine-x-proto_bhleh1">*bʰleh₁-</ref></mentioned> (‘to howl, cry, bleat’), from root *bʰel- (‘to make a loud noise’). Cognate with Serbo-Croatian бле́јати/bléjati (‘to bleat’), Russian бле́ять (bléjatʹ, ‘to bleat’), and Latin <mentioned xml:lang="lat" target="#cog_lat_fleo"><ref target="#cog_lat_fleo">fleō</ref></mentioned> (‘cry, weep’).</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #sg">
              <orth>blēatjō / blētijō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #sg">
              <orth>blēatjaų / blētijaų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #sg">
              <orth>blēatjai / blētijai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #sg">
              <orth>blēatisi / blētīsi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #sg">
              <orth>blēatjais / blētijais</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #sg">
              <orth>blēati / blētī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #sg">
              <orth>blēatjasai / blētijasai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #sg">
              <orth>blēatjaisau / blētijaisau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #sg">
              <orth>blēatiþi / blētīþi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #sg">
              <orth>blēatjai / blētijai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #sg">
              <orth>blēatjaþau / blētijaþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #sg">
              <orth>blēatjaþai / blētijaþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #sg">
              <orth>blēatjaiþau / blētijaiþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #du">
              <orth>blēatjōs / blētijōs</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #du">
              <orth>blēatjaiw / blētijaiw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #du">
              <orth>blēatjaþiz / blētijaþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #du">
              <orth>blēatjaiþiz / blētijaiþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #du">
              <orth>blēatjaþiz / blētijaþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #pl">
              <orth>blēatjamaz / blētijamaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #pl">
              <orth>blēatjaim / blētijaim</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #pl">
              <orth>blēatjanþai / blētijanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p1 #pl">
              <orth>blēatjainþau / blētijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #pl">
              <orth>blēatiþ / blētīþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #pl">
              <orth>blēatjaiþ / blētijaiþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #pl">
              <orth>blēatiþ / blētīþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #pl">
              <orth>blēatjanþai / blētijanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #pl">
              <orth>blēatjainþau / blētijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #pl">
              <orth>blēatjanþi / blētijanþi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #pl">
              <orth>blēatjain / blētijain</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #pl">
              <orth>blēatjanþau / blētijanþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #pl">
              <orth>blēatjanþai / blētijanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #pl">
              <orth>blēatjainþau / blētijainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #sg">
              <orth>blēastǭ / blētidǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #sg">
              <orth>blēastēdį̄ / blētidēdį̄</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #sg">
              <orth>blēastēz / blētidēz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #sg">
              <orth>blēastēdīz / blētidēdīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #sg">
              <orth>blēastē / blētidē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #sg">
              <orth>blēastēdī / blētidēdī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #du">
              <orth>blēastēdū / blētidēdū</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #du">
              <orth>blēastēdīw / blētidēdīw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #du">
              <orth>blēastēdudiz / blētidēdudiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #du">
              <orth>blēastēdīdiz / blētidēdīdiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #pl">
              <orth>blēastēdum / blētidēdum</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #pl">
              <orth>blēastēdīm / blētidēdīm</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #pl">
              <orth>blēastēdud / blētidēdud</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #pl">
              <orth>blēastēdīd / blētidēdīd</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #pl">
              <orth>blēastēdun / blētidēdun</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #pl">
              <orth>blēastēdīn / blētidēdīn</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="present">
              <orth>blēatjandz / blētijandz</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="past">
              <orth>blēatidaz / blētidaz</orth>
            </form>
            <form type="infinitive">
              <orth>blēatjaną ~ blētijaną</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*blātijan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>*blāten</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>blâten, blêten</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>blaten, bleiten</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*blātijan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>blǣtan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>bleten, blete, bleyte, blætenn</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>bleat</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*blātijan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>blǣtan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>bleten, blete, bleyte, blætenn</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>blete, bleit, blate, blait</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Scots</lang>
                          <orth>blaitand</orth>
                          <form type="descendant">
                            <lang>English</lang>
                            <orth>blatant</orth>
                          </form>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*blātijan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>*blēta</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>blēte, blētsje</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>West Frisian</lang>
                      <orth>bâlte, blêtsje, bletterje</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*blātijan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>blāzen, plāzen</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>blāzen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>blaßen, blätzen, blässen</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*blātijan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>*blātian</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>blêten</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Low German</lang>
                        <orth>bleten</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
