<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *bringaną</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_bringaną</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="boutkan2005" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/H2FUHSIS">
          <monogr>
            <title level="m">Old Frisian Etymological Dictionary (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 1)</title>
            <author>
              <forename>Dirk</forename>
              <surname>Boutkan</surname>
            </author>
            <author>
              <forename>Sjoerd M.</forename>
              <surname>Siebinga</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Brill</publisher>
              <date>2005</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
        <biblStruct xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="book" xml:id="pokorny1959" corresp="http://zotero.org/users/21108209/items/7PPDZBL9">
          <monogr>
            <title level="m">Indogermanisches etymologisches Wörterbuch</title>
            <author>
              <forename>Julius</forename>
              <surname>Pokorny</surname>
            </author>
            <imprint>
              <publisher>Francke Verlag</publisher>
              <biblScope unit="volume">I</biblScope>
              <date>1959</date>
            </imprint>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </listBibl>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_cym_hebrwng" xml:lang="cym" type="cognate">
          <orth>hebrwng</orth>
          <def>to escort, lead</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_bher_x2" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*bʰer-</orth>
          <def>to bear, carry</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_bringana" type="verb" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/bringaną">
          <form type="lemma">
            <orth>bringaną</orth>
            <pron notation="ipa">ˈbriŋ.ɡɑ.nɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᛒᚱᛁᚾᚷᚨᚾᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>verb</pos>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>to bring</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">Primary mixed verb. <bibl corresp="#boutkan2005">Boutkan 2005</bibl> believes this is form a Proto-Germanic-Celtic substrate. De (Vries 2005) considers it a gʰ-enlargement with nasal infix of *bʰer- (*bʰ(e)regʰ- &gt; *bʰrengʰ-; compare *ster- &gt; *strengʰ-). The prevailing thought <bibl corresp="#pokorny1959">e.g., Pokorny 1959</bibl> seems to be that it comes from a pre-Germanic compound of Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="ine-x-proto" target="#cog_ine-x-proto_bher_x2"><ref target="#cog_ine-x-proto_bher_x2">roots *bʰer-</ref></mentioned> (‘to bear, carry’) and *h₁neḱ- (‘to reach, attain’), or an independently nasalized velar extension of the same (*bʰrenk-). Possible cognates include Welsh <mentioned xml:lang="cym" target="#cog_cym_hebrwng"><ref target="#cog_cym_hebrwng">hebrwng</ref></mentioned> (‘to escort, lead’) from Proto-Brythonic *hembrüngɨd (‘to accompany, escort’), suggesting a possible regional North-West Indo-European formation. The verb is notable for being the only known 
Proto-Germanic primary verb to maintain a mixed strong-weak paradigm.</seg>
            <seg type="p">Its odd morphology can most easily be explained as  conflation of a PIE primary thematic present *bʰrenk-e/o- and a semantically redundant Class I weak causative *brangijaną (from PIE *bʰronḱ-éye/o-). The present stem *bring- derives its vowel from the primary present, but its voiced velar -g- from the causative stem, where suffixal accentuation triggered Verner's Law. Old English brengan, Old Saxon brengian, and Middle Dutch/Middle Low German brengen explicitly preserve the causative formation (with a &gt; e from i-mutation).</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #sg">
              <orth>bringō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #sg">
              <orth>bringaų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #sg">
              <orth>bringai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #sg">
              <orth>bringizi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #sg">
              <orth>bringaiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #sg">
              <orth>bring</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #sg">
              <orth>bringazai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #sg">
              <orth>bringaizau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #sg">
              <orth>bringidi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #sg">
              <orth>bringai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #sg">
              <orth>bringadau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #sg">
              <orth>bringadai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #sg">
              <orth>bringaidau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #du">
              <orth>bringōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #du">
              <orth>bringaiw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #du">
              <orth>bringadiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #du">
              <orth>bringaidiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #du">
              <orth>bringadiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #pl">
              <orth>bringamaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #pl">
              <orth>bringaim</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #pl">
              <orth>bringandai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p1 #pl">
              <orth>bringaindau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #pl">
              <orth>bringid</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #pl">
              <orth>bringaid</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #pl">
              <orth>bringid</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #pl">
              <orth>bringandai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #pl">
              <orth>bringaindau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #pl">
              <orth>bringandi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #pl">
              <orth>bringain</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #pl">
              <orth>bringandau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #pl">
              <orth>bringandai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #pl">
              <orth>bringaindau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #sg">
              <orth>branhtǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #sg">
              <orth>branhtēdį̄</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #sg">
              <orth>branhtēz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #sg">
              <orth>branhtēdīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #sg">
              <orth>branhtē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #sg">
              <orth>branhtēdī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #du">
              <orth>branhtēdū</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #du">
              <orth>branhtēdīw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #du">
              <orth>branhtēdudiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #du">
              <orth>branhtēdīdiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #pl">
              <orth>branhtēdum</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #pl">
              <orth>branhtēdīm</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #pl">
              <orth>branhtēdud</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #pl">
              <orth>branhtēdīd</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #pl">
              <orth>branhtēdun</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #pl">
              <orth>branhtēdīn</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="present">
              <orth>bringandz</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="past">
              <orth>branhtaz</orth>
            </form>
            <form type="infinitive">
              <orth>bringaną</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*bringan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>bringan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>bringen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Limburgish</lang>
                        <orth>bringe</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>West Flemish</lang>
                        <orth>bringen</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*bringan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>bringan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>bringen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>brengen, bringen</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Afrikaans</lang>
                          <orth>bring</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*bringan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>bringan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>bryngen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>bring</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>bring</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*bringan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>brenga, bringa, branga, brendza</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>brange</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>West Frisian</lang>
                      <orth>bringe</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*bringan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>bringan, pringan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>bringen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Alemannic German</lang>
                        <orth>bringe</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Central Franconian</lang>
                        <orth>brenge</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>bringen</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Rhine Franconian</lang>
                        <orth>brenge, bringe</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Yiddish</lang>
                        <orth>ברענגען (brengen)</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*bringan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>brengian, brengan, bringan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>brengen, bringen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Danish</lang>
                        <orth>bringe</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Low German</lang>
                        <orth>bringen, brängen, brengen</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Norwegian</lang>
                        <orth>bringe, bringa</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Swedish</lang>
                        <orth>bringa</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan)</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
