<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *harduz</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_harduz</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_grc_kratos" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>κράτος</orth>
          <form type="translit">
            <orth>krátos</orth>
          </form>
          <def>strength, power, dominion</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_grc_kratus" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>κρατύς</orth>
          <form type="translit">
            <orth>kratús</orth>
          </form>
          <def>strong</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lit_kartus" xml:lang="lit" type="cognate">
          <orth>kartùs</orth>
          <def>bitter</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_sla-x-proto_kort_k" xml:lang="sla-x-proto" type="cognate">
          <orth>*kortъ̀kъ</orth>
          <def>short</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_s_ker" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*(s)ker-</orth>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_harduz" type="adj" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/harduz">
          <form type="lemma">
            <orth>harduz</orth>
            <pron notation="ipa">ˈxɑr.ðuz</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚺᚨᚱᛞᚢᛉ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>adj</pos>
            <gram type="stem">u-stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>hard</def>
          </sense>
          <sense n="2">
            <def>brave</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">Traditionally derived from Proto-Indo-European *kort-ús, from a Schwebeablaut o-grade formation of *kret- (‘strong, powerful’), and compared with Ancient Greek <mentioned xml:lang="grc" target="#cog_grc_kratus"><ref target="#cog_grc_kratus">κρατύς</ref></mentioned> (kratús, ‘strong’), Ancient Greek <mentioned xml:lang="grc" target="#cog_grc_kratos"><ref target="#cog_grc_kratos">κράτος</ref></mentioned> (krátos, ‘strength, power, dominion’). Kroonen appears skeptical enough, however, to espouse an alternative derivation from Strunk and Heidermanns from Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="ine-x-proto" target="#cog_ine-x-proto_s_ker"><ref target="#cog_ine-x-proto_s_ker">*(s)ker-</ref></mentioned> (‘to cut’), comparing Lithuanian <mentioned xml:lang="lit" target="#cog_lit_kartus"><ref target="#cog_lit_kartus">kartùs</ref></mentioned> (‘bitter’) and Proto-Slavic <mentioned xml:lang="sla-x-proto" target="#cog_sla-x-proto_kort_k"><ref target="#cog_sla-x-proto_kort_k">*kortъ̀kъ</ref></mentioned> (‘short’) (though he is not skeptical enough to offer this latter theory as the main etymology).</seg>
            <seg type="p">Compare also Ashkun kāṭ (‘strength’), Kamkata-viri koṭ (‘strength’), Prasuni kaṭ (‘strength’), Waigali kāṭ (‘strength’).</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #masc #strong">
              <orth>harduz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #fem #strong">
              <orth>hardī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #neut #strong">
              <orth>hardų, -jatō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #masc #strong">
              <orth>hardijai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #fem #strong">
              <orth>hardijôz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #neut #strong">
              <orth>hardijō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #masc #strong">
              <orth>hardijanǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #fem #strong">
              <orth>hardijǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #neut #strong">
              <orth>hardų, -jatō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #masc #strong">
              <orth>hardijanz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #fem #strong">
              <orth>hardijōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #neut #strong">
              <orth>hardijō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #masc #strong">
              <orth>hardijas, hardīs</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #fem #strong">
              <orth>hardijaizōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #neut #strong">
              <orth>hardijas, hardīs</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #masc #strong">
              <orth>hardijaizǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #fem #strong">
              <orth>hardijaizǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #neut #strong">
              <orth>hardijaizǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #masc #strong">
              <orth>hardijammai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #fem #strong">
              <orth>hardijaizōi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #neut #strong">
              <orth>hardijammai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #masc #strong">
              <orth>hardijaimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #fem #strong">
              <orth>hardijaimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #neut #strong">
              <orth>hardijaimaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #masc #strong">
              <orth>hardijanō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #fem #strong">
              <orth>hardijaizō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #neut #strong">
              <orth>hardijanō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #masc #strong">
              <orth>hardijaimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #fem #strong">
              <orth>hardijaimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #neut #strong">
              <orth>hardijaimiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #masc #weak">
              <orth>hardijô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #fem #weak">
              <orth>hardijǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #nom #neut #weak">
              <orth>hardijô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #masc #weak">
              <orth>hardijaniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #fem #weak">
              <orth>hardijōniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom #neut #weak">
              <orth>hardijōnō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #masc #weak">
              <orth>hardijanų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #fem #weak">
              <orth>hardijōnų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc #neut #weak">
              <orth>hardijô</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #masc #weak">
              <orth>hardijanunz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #fem #weak">
              <orth>hardijōnunz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc #neut #weak">
              <orth>hardijōnō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #masc #weak">
              <orth>hardīniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #fem #weak">
              <orth>hardijōniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen #neut #weak">
              <orth>hardīniz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #masc #weak">
              <orth>hardijanǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #fem #weak">
              <orth>hardijōnǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen #neut #weak">
              <orth>hardijanǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #masc #weak">
              <orth>hardīni</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #fem #weak">
              <orth>hardijōni</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat #neut #weak">
              <orth>hardīni</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #masc #weak">
              <orth>hardijammaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #fem #weak">
              <orth>hardijōmaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat #neut #weak">
              <orth>hardijammaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #masc #weak">
              <orth>hardīnē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #fem #weak">
              <orth>hardijōnē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr #neut #weak">
              <orth>hardīnē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #masc #weak">
              <orth>hardijammiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #fem #weak">
              <orth>hardijōmiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr #neut #weak">
              <orth>hardijammiz</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*hard(ī)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>hart</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>hart, hert</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>hard</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Jersey Dutch</lang>
                          <orth>hārd</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Negerhollands</lang>
                          <orth>hart</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Skepi Creole Dutch</lang>
                          <orth>hardt</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*hard(ī)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>heard</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>hard</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>hard, haird</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*hard(ī)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>heard</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>hard</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>hard</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Finnish</lang>
                          <orth>haarti</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Spanish</lang>
                          <orth>hard</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*hard(ī)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>herde, herd</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>hart</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>West Frisian</lang>
                      <orth>hurd</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*hard(ī)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>hart, herti</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>hart, herte</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Alemannic German</lang>
                        <orth>hert</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Bavarian</lang>
                        <orth>hoat</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Central Franconian</lang>
                        <orth>haat</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>hart</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Luxembourgish</lang>
                        <orth>haart</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Yiddish</lang>
                        <orth>האַרט (hart)</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*hard(ī)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>hard</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>hart, hārde</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Low German</lang>
                        <orth>hard, hart</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>harðr</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>harður</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>harður</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>harðr</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian</lang>
                    <orth>hard, hard’u, hard’e</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                      <orth>hard</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>harðr</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>harth</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Danish</lang>
                      <orth>hård</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                      <orth>hård</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>harðr</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>harþer</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>hård</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 (hardus)</orth>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Finnic</lang>
                  <orth>*hardas</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
