<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *ja</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_ja</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_ja" type="particle" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ja">
          <form type="lemma">
            <orth>ja</orth>
            <pron notation="ipa">ˈjɑ</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᛃᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>particle</pos>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>yes (confirmation particle)</def>
          </sense>
          <sense n="2">
            <def>thus, so</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">Ideophonic for paralingual expression of agreement, compare typologically Arabic يَه (yah) developed with the exact same meaning at the Yemenite Red Sea coast.</seg>
          </etym>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*jā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>*jā</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>jâ</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Limburgish</lang>
                        <orth>jao</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*jā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>*jā</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>jâ</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>ja, jae</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Berbice Creole Dutch</lang>
                          <orth>ja</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Indonesian</lang>
                          <orth>ya</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Jersey Dutch</lang>
                          <orth>jâ</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Malay</lang>
                          <orth>ya</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Negerhollands</lang>
                          <orth>ja, ju</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Saramaccan</lang>
                          <orth>jahái, jaái</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Skepi Creole Dutch</lang>
                          <orth>ja</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*jā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>*jā</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>jâ</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>ja, jae</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Afrikaans</lang>
                          <orth>ja</orth>
                          <form type="descendant">
                            <lang>English</lang>
                            <orth>ja</orth>
                          </form>
                          <form type="descendant">
                            <lang>Portuguese</lang>
                            <orth>iá, yá, ya</orth>
                          </form>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*jā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>ġēa, iā, ġē</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>ȝea, ye, ya</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>ya, yea, yo</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>ya, yea, ay, aye, yo</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*jā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>jē, gē, jā, jō</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>ja, jee</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>West Frisian</lang>
                      <orth>ja</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*jā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>jā</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>ja, jā</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Alemannic German</lang>
                        <orth>ja, jaa, jòò, jä</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Bavarian</lang>
                        <orth>?</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Luxembourgish</lang>
                        <orth>jo</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Yiddish</lang>
                        <orth>יאָ (yo)</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*jā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>jā</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>ja, jā</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>ja, jo, joa</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>English</lang>
                          <orth>ya</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Polish</lang>
                          <orth>jo</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*jā</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>jā, giā, ge, gi, gie, gia</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>ja, jâ</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German Low German</lang>
                        <orth>ja</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>já</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Danish</lang>
                    <orth>ja, jo</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>ja</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>já</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                    <orth>ja</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>ja</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>já</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>iā</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Finnish</lang>
                      <orth>jaa</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>ja</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐌾𐌰 (ja)</orth>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐌾𐌰𐌹 (jai)</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
