<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *lagjaną</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_lagjaną</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_lagjana" type="verb" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/lagjaną">
          <form type="lemma">
            <orth>lagjaną</orth>
            <pron notation="ipa">ˈlɑɣ.jɑ.nɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᛚᚨᚷᛃᚨᚾᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>verb</pos>
            <gram type="class">Weak class 1</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>to lay, to place in a resting position</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">From Proto-Indo-European *logʰéyeti. Equivalent to *ligjaną (‘to lie’) + *-janą (‘causative suffix’).</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #sg">
              <orth>lagjō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #sg">
              <orth>lagjaų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #sg">
              <orth>lagjai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #sg">
              <orth>lagisi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #sg">
              <orth>lagjais</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #sg">
              <orth>lagi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #sg">
              <orth>lagjasai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #sg">
              <orth>lagjaisau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #sg">
              <orth>lagiþi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #sg">
              <orth>lagjai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #sg">
              <orth>lagjaþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #sg">
              <orth>lagjaþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #sg">
              <orth>lagjaiþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #du">
              <orth>lagjōs</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #du">
              <orth>lagjaiw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #du">
              <orth>lagjaþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #du">
              <orth>lagjaiþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #du">
              <orth>lagjaþiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #pl">
              <orth>lagjamaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #pl">
              <orth>lagjaim</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #pl">
              <orth>lagjanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p1 #pl">
              <orth>lagjainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #pl">
              <orth>lagiþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #pl">
              <orth>lagjaiþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #pl">
              <orth>lagiþ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #pl">
              <orth>lagjanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #pl">
              <orth>lagjainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #pl">
              <orth>lagjanþi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #pl">
              <orth>lagjain</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #pl">
              <orth>lagjanþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #pl">
              <orth>lagjanþai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #pl">
              <orth>lagjainþau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #sg">
              <orth>lagidǭ</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #sg">
              <orth>lagidēdį̄</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #sg">
              <orth>lagidēz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #sg">
              <orth>lagidēdīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #sg">
              <orth>lagidē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #sg">
              <orth>lagidēdī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #du">
              <orth>lagidēdū</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #du">
              <orth>lagidēdīw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #du">
              <orth>lagidēdudiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #du">
              <orth>lagidēdīdiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #pl">
              <orth>lagidēdum</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #pl">
              <orth>lagidēdīm</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #pl">
              <orth>lagidēdud</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #pl">
              <orth>lagidēdīd</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #pl">
              <orth>lagidēdun</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #pl">
              <orth>lagidēdīn</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="present">
              <orth>lagjandz</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="past">
              <orth>lagidaz</orth>
            </form>
            <form type="infinitive">
              <orth>lagjaną</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*laggjan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old French</lang>
                    <orth>laiier</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Italian</lang>
                    <orth>lagare</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Occitan</lang>
                    <orth>laihar, laiar</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*laggjan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>leggen</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>leggen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Limburgish</lang>
                        <orth>lègke</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*laggjan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>leggen</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>leggen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>leggen</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Afrikaans</lang>
                          <orth>lê</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Berbice Creole Dutch</lang>
                          <orth>lek</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Negerhollands</lang>
                          <orth>lee, leggen</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Skepi Creole Dutch</lang>
                          <orth>lek</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*laggjan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>leċġan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>leyen, leyn, leygen, layn, leggen, leghen, lecchen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>lay</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>lay</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Yola</lang>
                        <orth>laaye, laay, leiough, leigh</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*laggjan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>ledza, lega, leia, lidza</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>ledsa, lääse</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>West Frisian</lang>
                      <orth>lizze</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*laggjan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>legen, leggen</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>legen, lecken</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Bavarian</lang>
                        <orth>leng</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Central Franconian</lang>
                        <orth>läje</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>East Central German</lang>
                        <orth>lejen</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>legen</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Luxembourgish</lang>
                        <orth>leeën</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Vilamovian</lang>
                        <orth>łen</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Yiddish</lang>
                        <orth>לייגן (leygn)</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*laggjan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>leggian</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>leggen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German Low German</lang>
                        <orth>leggen</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Plautdietsch</lang>
                        <orth>lajen</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>leggja</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>leggja</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>leggja</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norn</lang>
                    <orth>legga</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>leggja, legga</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>leggja</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>læggiæ, læggia</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Danish</lang>
                      <orth>lægge</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>leggja</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>læggiæ, læggia</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                      <orth>legge</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                        <orth>legge</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>leggja</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Gutnish</lang>
                    <orth>leggia</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Gutnish</lang>
                      <orth>lägge, lägg', lägga</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>leggja</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>læggia</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>lägga</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (lagjan)</orth>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Finnic</lang>
                  <orth>*lagittadak</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
