<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *meluks</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_meluks</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_h2melg" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*h₂melǵ-</orth>
          <def>to milk</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_milk_verb" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>mulgeō</orth>
          <form type="translit">
            <orth>“milk”, verb</orth>
          </form>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_meluks" type="noun" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/meluks">
          <form type="lemma">
            <orth>meluks</orth>
            <pron notation="ipa">ˈme.luks</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᛗᛖᛚᚢᚲᛊ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>noun</pos>
            <gram type="gender">feminine</gram>
            <gram type="stem">consonant stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>milk</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">From Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="ine-x-proto" target="#cog_ine-x-proto_h2melg"><ref target="#cog_ine-x-proto_h2melg">*h₂melǵ-</ref></mentioned> (‘to milk’). Cognate with Latin <mentioned xml:lang="lat" target="#cog_lat_milk_verb"><ref target="#cog_lat_milk_verb">mulgeō</ref></mentioned> (“milk”, verb).</seg>
            <seg type="p">The presence of *-u- in the second syllable is aberrant, as it was not present in the PIE root or even in the related Germanic verb *melkaną. However, the evidence of all descendants speaks unambiguously in favour of its presence. Aside from being directly attested in most of them, it is also implied by Old Norse u-mutation in case forms where it would not be expected, in the raising of e to i before u in the non-Ingvaeonic West Germanic languages, and in the High German shift /k/ → /x/.</seg>
            <seg type="p">Possible theories of origin of the disputed *-u-:</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom">
              <orth>meluks</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom">
              <orth>melukiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc">
              <orth>melukų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc">
              <orth>melukunz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen">
              <orth>melukiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen">
              <orth>melukǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat">
              <orth>meluki</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat">
              <orth>melukumaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr">
              <orth>melukē</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr">
              <orth>melukumiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #voc">
              <orth>meluk</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #voc">
              <orth>melukiz</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*meluk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>miloc, milic, milec</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>melc</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Limburgish</lang>
                        <orth>mèlk</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*meluk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>miloc, milic, milec</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>melc</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>melk</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Afrikaans</lang>
                          <orth>melk</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Aukan</lang>
                          <orth>meliki</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Berbice Creole Dutch</lang>
                          <orth>meleke</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Caribbean Javanese</lang>
                          <orth>mèleg, mèrki</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Jersey Dutch</lang>
                          <orth>määlk</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Munsee</lang>
                          <orth>mălák</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Negerhollands</lang>
                          <orth>melk</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Saramaccan</lang>
                          <orth>meíki</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Tok Pisin</lang>
                          <orth>melek</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*meluk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>miloc, milic, milec</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>melc</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>melk</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Sranan Tongo</lang>
                          <orth>merki</orth>
                          <form type="descendant">
                            <orth>Kari'na: meliki</orth>
                          </form>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*meluk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>meolc, meoloc, meoluc, milc</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>milk, milke, milc, melke, melc, mulk, mulc</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>milk, melk</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>milk, melk, mylk</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Yola</lang>
                        <orth>mulk</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*meluk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>melok</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>North Frisian</lang>
                      <orth>?</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>Moalk, Molk</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>West Frisian</lang>
                      <orth>molke</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*meluk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>miluh</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>milich, milch</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Alemannic German</lang>
                        <orth>Möuch, Melch</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Bavarian</lang>
                        <orth>Muich, Milli, milch, milach, milich</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Central Franconian</lang>
                        <orth>?</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Rhine Franconian</lang>
                        <orth>?</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Vilamovian</lang>
                        <orth>myłich</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Yiddish</lang>
                        <orth>מילך (milkh)</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*meluk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>miluh</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>milich, milch</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>Milch</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Tok Pisin</lang>
                          <orth>milis</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*meluk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>miluk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>melik, melk</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Low German</lang>
                        <orth>Melk</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Dutch Low Saxon</lang>
                          <orth>melk</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>German Low German</lang>
                          <orth>Melk</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjǫlk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Elfdalian</lang>
                    <orth>mjok</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>mjólk</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Gutnish</lang>
                    <orth>mjalk, mjälk, mjölk</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>mjólk</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjǫlk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>mjølk, mjolk, mjelk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                      <orth>mjølk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjǫlk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>mialk, miælk, mælk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Scanian</lang>
                      <orth>milk, mjælk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjǫlk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>mialk, miælk, mælk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Danish</lang>
                      <orth>mælk</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                        <orth>melk</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjǫlk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>miolk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>mjölk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjolk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Elfdalian</lang>
                    <orth>mjok</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>mjólk</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Gutnish</lang>
                    <orth>mjalk, mjälk, mjölk</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>mjólk</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjolk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>mjølk, mjolk, mjelk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                      <orth>mjølk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjolk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>mialk, miælk, mælk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Scanian</lang>
                      <orth>milk, mjælk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjolk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>mialk, miælk, mælk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Danish</lang>
                      <orth>mælk</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                        <orth>melk</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjolk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>miolk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>mjölk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjólk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Elfdalian</lang>
                    <orth>mjok</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>mjólk</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Gutnish</lang>
                    <orth>mjalk, mjälk, mjölk</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>mjólk</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjólk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>mjølk, mjolk, mjelk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                      <orth>mjølk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjólk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>mialk, miælk, mælk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Scanian</lang>
                      <orth>milk, mjælk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjólk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>mialk, miælk, mælk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Danish</lang>
                      <orth>mælk</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                        <orth>melk</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>mjólk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>miolk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>mjölk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>miolk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Elfdalian</lang>
                    <orth>mjok</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>mjólk</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Gutnish</lang>
                    <orth>mjalk, mjälk, mjölk</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>mjólk</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>miolk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>mjølk, mjolk, mjelk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                      <orth>mjølk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>miolk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>mialk, miælk, mælk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Scanian</lang>
                      <orth>milk, mjælk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>miolk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>mialk, miælk, mælk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Danish</lang>
                      <orth>mælk</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                        <orth>melk</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>miolk</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>miolk, miølk</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>mjölk</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks)</orth>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Samic</lang>
                  <orth>*mielkkē</orth>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Slavic</lang>
                  <orth>*melko</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
