<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *swerdą</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-02"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_swerdą</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_swerdh" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*swerdʰ-</orth>
          <def>sharp tool</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_sla-x-proto_sv_rd_l" xml:lang="sla-x-proto" type="cognate">
          <orth>*svьrdьlъ</orth>
          <def>drill, auger</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_swerda" type="noun" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/swerdą">
          <form type="lemma">
            <orth>swerdą</orth>
            <pron notation="ipa">ˈswer.ðɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᛊᚹᛖᚱᛞᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>noun</pos>
            <gram type="gender">neuter</gram>
            <gram type="stem">a-stem</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>sword</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">Of disputed origin. Traditionally derived from a Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="ine-x-proto" target="#cog_ine-x-proto_swerdh"><ref target="#cog_ine-x-proto_swerdh">*swerdʰ-</ref></mentioned> (‘sharp tool’), often taken as an extension of *swer- (‘to hurt’), and compared with Proto-Slavic <mentioned xml:lang="sla-x-proto" target="#cog_sla-x-proto_sv_rd_l"><ref target="#cog_sla-x-proto_sv_rd_l">*svьrdьlъ</ref></mentioned> (‘drill, auger’). This is uncertain, however, since all other descendants, such as Proto-Germanic *sweraną, only suggest an original meaning 'to ache, hurt, fester'.</seg>
            <seg type="p">Alternatively, (Nikolaev 2015) suggests derivation from Proto-Indo-European *sw-er, locative of *seh₂w- (‘sharp’) (with a loss of *h₂ between *s and *w) and cognate to Luwian [script needed] (šiḫual-, šiwal-, ‘sword’), [script needed] (šiwa-, ‘sharp’).</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#sg #nom">
              <orth>swerdą</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #nom">
              <orth>swerdō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #acc">
              <orth>swerdą</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #acc">
              <orth>swerdō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #gen">
              <orth>swerdas, swirdis</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #gen">
              <orth>swerdǫ̂</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #dat">
              <orth>swerdai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #dat">
              <orth>swerdamaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #instr">
              <orth>swerdō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #instr">
              <orth>swerdamiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#sg #voc">
              <orth>swerdą</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pl #voc">
              <orth>swerdō</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*swerd</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>swert, suert</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>swert</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Limburgish</lang>
                        <orth>zwerd</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>West Flemish</lang>
                        <orth>zwoard</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Zealandic</lang>
                        <orth>zwaerd</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*swerd</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>swert, suert</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>swert</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>zwaard</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Afrikaans</lang>
                          <orth>swaard</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Negerhollands</lang>
                          <orth>sweerd</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*swerd</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>sweord, suord, swyrd, swurd</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>swerd, sword</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>sword</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>swuird, swerd, sword</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*swerd</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>swerd</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>North Frisian</lang>
                      <orth>?</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>Swäid, Swid</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>West Frisian</lang>
                      <orth>swurd</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*swerd</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>swert</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>swert</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>Schwert</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Hunsrik</lang>
                        <orth>Schweert</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Luxembourgish</lang>
                        <orth>Schwäert</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Vilamovian</lang>
                        <orth>świert</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Yiddish</lang>
                        <orth>שווערד (shverd)</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*swerd</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>swerd</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>swert</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German Low German</lang>
                        <orth>Sweerd, Schweerd, Schwert</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Plautdietsch</lang>
                        <orth>Schwieet</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>sverð</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>svørð</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>sverð</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>sverd, svørd</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>sverð</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>swærth</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Danish</lang>
                      <orth>sværd</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                        <orth>sverd</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>sverð</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>sværþ</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>svärd</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
