<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *tēkaną</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_tēkaną</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_grc_tetagon" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>τεταγών</orth>
          <form type="translit">
            <orth>tetagṓn</orth>
          </form>
          <def>having seized</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_deh1g" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*deh₁g-</orth>
          <def>to touch</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_tango" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>tangō</orth>
          <def>I touch</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_tetigi" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>tetigī</orth>
          <def>have touched</def>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_tekana" type="verb" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/tēkaną">
          <form type="lemma">
            <orth>tēkaną</orth>
            <pron notation="ipa">ˈtɛː.kɑ.nɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᛏᛖᚲᚨᚾᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>verb</pos>
            <gram type="class">Strong class 7d</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>to touch</def>
          </sense>
          <sense n="2">
            <def>to grasp; to take</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">From an apparent Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="ine-x-proto" target="#cog_ine-x-proto_deh1g"><ref target="#cog_ine-x-proto_deh1g">*deh₁g-</ref></mentioned> (‘to touch’), with the only formal cognate being Tocharian B täk- (‘to touch, feel (with the hand); to fetch’), ceśäṃ (“touches; takes”, 3sg.pres.). Ringe suggests that either pre-Germanic or pre-Tocharian borrowed the word from the other.</seg>
            <seg type="p">Several authors have noted the similarity of this root to Proto-Indo-European *teh₂g- (‘to touch, take (by the hand)’) (whence *þakkōną (‘to touch lightly, tap’), Latin <mentioned xml:lang="lat" target="#cog_lat_tango"><ref target="#cog_lat_tango">tangō</ref></mentioned> (‘I touch’), Ancient Greek <mentioned xml:lang="" target="#cog_grc_tetagon"><ref target="#cog_grc_tetagon">τεταγών</ref></mentioned>, but the two cannot be reconciled by traditional means, as the "unshifted" Germanic *t is not expected to come from PIE *t in this phonetic environment, nor should Germanic *ē (as in the Gothic descendant only) have developed from PIE *eh₂, and Tocharian short *ä cannot continue PIE *eh₂ under normal conditions. However, the stop consonant in Germanic can be explained if it developed from a cluster *dg with voicing assimilation from earlier *tg. According to the hypothesis by Mottausch, the reduplicated form *te-th₂g- (as in Latin <mentioned xml:lang="lat" target="#cog_lat_tetigi"><ref target="#cog_lat_tetigi">tetigī</ref></mentioned> (‘have touched’), Ancient Greek <mentioned xml:lang="grc" target="#cog_grc_tetagon"><ref target="#cog_grc_tetagon">τεταγών</ref></mentioned> (tetagṓn)) regularly lost its laryngeal in pre-Germanic, and so the resulting *te-tg- would have required voicing assimilation to *te-dg-, which was subsequently back-formed to *de-dg- to restore the normal pattern of reduplication, resulting in the unshifted Germanic /t/. Additionally, the pre-form *deh₁g- that resulted in the long vowel in Germanic can be maintained, if it is assumed that the second stop in this pre-Germanic *dedg- underwent dissimilation to glottalic *h₁ = [ʔ]. Kroonen upholds this derivation, though he notes its great difficulties. For a partial alternative, he suggests a back-formation of *tēkaną from iterative *þakkōną (cf. his similar derivation of *slēpaną from *slapp/bōną).</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #sg">
              <orth>tēkō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #sg">
              <orth>tēkaų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #sg">
              <orth>tēkai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #sg">
              <orth>tēkizi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #sg">
              <orth>tēkaiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #sg">
              <orth>tēk</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #sg">
              <orth>tēkazai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #sg">
              <orth>tēkaizau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #sg">
              <orth>tēkidi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #sg">
              <orth>tēkai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #sg">
              <orth>tēkadau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #sg">
              <orth>tēkadai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #sg">
              <orth>tēkaidau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #du">
              <orth>tēkōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #du">
              <orth>tēkaiw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #du">
              <orth>tēkadiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #du">
              <orth>tēkaidiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #du">
              <orth>tēkadiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #pl">
              <orth>tēkamaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #pl">
              <orth>tēkaim</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #pl">
              <orth>tēkandai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p1 #pl">
              <orth>tēkaindau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #pl">
              <orth>tēkid</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #pl">
              <orth>tēkaid</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #pl">
              <orth>tēkid</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #pl">
              <orth>tēkandai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #pl">
              <orth>tēkaindau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #pl">
              <orth>tēkandi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #pl">
              <orth>tēkain</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #pl">
              <orth>tēkandau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #pl">
              <orth>tēkandai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #pl">
              <orth>tēkaindau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #sg">
              <orth>tetōk</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #sg">
              <orth>tetōkį̄</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #sg">
              <orth>tetōht</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #sg">
              <orth>tetōkīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #sg">
              <orth>tetōk</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #sg">
              <orth>tetōkī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #du">
              <orth>tetōkū</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #du">
              <orth>tetōkīw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #du">
              <orth>tetōkudiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #du">
              <orth>tetōkīdiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #pl">
              <orth>tetōkum</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #pl">
              <orth>tetōkīm</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #pl">
              <orth>tetōkud</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #pl">
              <orth>tetōkīd</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #pl">
              <orth>tetōkun</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #pl">
              <orth>tetōkīn</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="present">
              <orth>tēkandz</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="past">
              <orth>tēkanaz</orth>
            </form>
            <form type="infinitive">
              <orth>tēkaną</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*takan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>*takan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>tāken</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>taken</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Limburgish</lang>
                        <orth>take</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*takan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>*takan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>tacken, tācken</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German Low German</lang>
                        <orth>tacken</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>taka</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Elfdalian</lang>
                    <orth>tågå</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Faroese</lang>
                    <orth>taka</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Icelandic</lang>
                    <orth>taka</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Jamtish</lang>
                    <orth>ta</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norn</lang>
                    <orth>taka</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Norwegian Nynorsk</lang>
                    <orth>taka, ta, tåkå, tå</orth>
                  </form>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Gutnish</lang>
                    <orth>taka</orth>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>taka</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>taka, taghæ</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Scanian</lang>
                      <orth>tâga</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>taka</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Danish</lang>
                    <orth>taka, taghæ</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Danish</lang>
                      <orth>tage</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Norwegian Bokmål</lang>
                        <orth>ta</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>taka</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>tacan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>taken</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>take</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Geordie</lang>
                        <orth>tyek</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>tak, ta</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Yola</lang>
                        <orth>taake</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Old Norse</lang>
                  <orth>taka</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Swedish</lang>
                    <orth>taka, tagha</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Swedish</lang>
                      <orth>taga, ta</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Gothic</lang>
                  <orth>𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽 (tēkan)</orth>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
