<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" version="4.12.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Wurdahuzdą: Proto-Germanic dictionary — *wrītaną</title>
        <author>Scott K. Shay</author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Wardja Press</publisher>
        <date when="2026-10-01"/>
        <idno type="URL">https://protogermanic.org/pgmc_wrītaną</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Single-entry extract from the dictionary. Cross-references to other entries point to their identifiers in the full dictionary.</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <list type="cognates">
        <item xml:id="cog_grc_grapho" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>γράφω</orth>
          <form type="translit">
            <orth>gráphō</orth>
          </form>
        </item>
        <item xml:id="cog_grc_skariphos" xml:lang="grc" type="cognate">
          <orth>σκάριφος</orth>
          <form type="translit">
            <orth>skáriphos</orth>
          </form>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_wer" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*wer-</orth>
          <def>to close, shut, lock, protect, defend, block</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_rideo" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>rīdeō</orth>
          <def>to laugh</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_lat_rima" xml:lang="lat" type="cognate">
          <orth>rīma</orth>
          <def>cleft, crack</def>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_s_ker" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*(s)ker-</orth>
        </item>
        <item xml:id="cog_ine-x-proto_s_kreybh" xml:lang="ine-x-proto" type="etymon">
          <orth>*(s)kreybʰ-</orth>
        </item>
      </list>
      <div type="dictionary">
        <entry xml:id="pgmc_writana" type="verb" corresp="https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wrītaną">
          <form type="lemma">
            <orth>wrītaną</orth>
            <pron notation="ipa">ˈwriː.tɑ.nɑ̃</pron>
            <form type="runic">
              <orth>ᚹᚱᛁᛏᚨᚾᚨ</orth>
            </form>
          </form>
          <gramGrp>
            <pos>verb</pos>
            <gram type="class">Strong class 1</gram>
          </gramGrp>
          <sense n="1">
            <def>to scratch, carve</def>
          </sense>
          <sense n="2">
            <def>to engrave, inscribe, write</def>
          </sense>
          <etym>
            <seg type="p">Of unclear origin.</seg>
            <seg type="p">Kroonen derives the root from a Proto-Indo-European *wreyd-, with no known cognates outside of Germanic. The only one who has since attempted to find cognates in this vein is Matasović, who links this root to Latin <mentioned xml:lang="lat" target="#cog_lat_rideo"><ref target="#cog_lat_rideo">rīdeō</ref></mentioned> (‘to laugh’).</seg>
            <seg type="p">Pokorny and Lehmann suggest that the root is a d-extension of a Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="ine-x-proto" target="#cog_ine-x-proto_wer"><ref target="#cog_ine-x-proto_wer">*wer-</ref></mentioned> (‘to cut, scratch’), for which see Old Armenian գիր (gir, ‘letter; writing’) for more possible cognates. Latin <mentioned xml:lang="lat" target="#cog_lat_rima"><ref target="#cog_lat_rima">rīma</ref></mentioned> (‘cleft, crack’) may also continue this same root. However, as with the unrelated *wlītaną (q.v.), the extension may have been with a different dental consonant than *d in the case of back-influence from iterative *writtōną.</seg>
            <seg type="p">Compare typologically Latin scribō, Ancient Greek <mentioned xml:lang="grc" target="#cog_grc_skariphos"><ref target="#cog_grc_skariphos">σκάριφος</ref></mentioned> (skáriphos) &lt; Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="ine-x-proto" target="#cog_ine-x-proto_s_kreybh"><ref target="#cog_ine-x-proto_s_kreybh">*(s)kreybʰ-</ref></mentioned>; Ancient Greek <mentioned xml:lang="grc" target="#cog_grc_grapho"><ref target="#cog_grc_grapho">γράφω</ref></mentioned> (gráphō) &lt; Proto-Indo-European *gerbʰ-; Russian начерта́ние (načertánije), черти́ть (čertítʹ) &lt;&lt; Proto-Indo-European <mentioned xml:lang="ine-x-proto" target="#cog_ine-x-proto_s_ker"><ref target="#cog_ine-x-proto_s_ker">*(s)ker-</ref></mentioned>.</seg>
          </etym>
          <re type="paradigm">
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #sg">
              <orth>wrītō</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #sg">
              <orth>wrītaų</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #sg">
              <orth>wrītai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #sg">
              <orth>wrītizi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #sg">
              <orth>wrītaiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #sg">
              <orth>wrīt</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #sg">
              <orth>wrītazai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #sg">
              <orth>wrītaizau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #sg">
              <orth>wrītidi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #sg">
              <orth>wrītai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #sg">
              <orth>wrītadau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #sg">
              <orth>wrītadai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #sg">
              <orth>wrītaidau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #du">
              <orth>wrītōz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #du">
              <orth>wrītaiw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #du">
              <orth>wrītadiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #du">
              <orth>wrītaidiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #du">
              <orth>wrītadiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p1 #pl">
              <orth>wrītamaz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p1 #pl">
              <orth>wrītaim</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p1 #pl">
              <orth>wrītandai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p1 #pl">
              <orth>wrītaindau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p2 #pl">
              <orth>wrītid</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p2 #pl">
              <orth>wrītaid</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p2 #pl">
              <orth>wrītid</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p2 #pl">
              <orth>wrītandai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p2 #pl">
              <orth>wrītaindau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #act #p3 #pl">
              <orth>wrītandi</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #act #p3 #pl">
              <orth>wrītain</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #imper #act #p3 #pl">
              <orth>wrītandau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #ind #pass #p3 #pl">
              <orth>wrītandai</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#pres #subj #pass #p3 #pl">
              <orth>wrītaindau</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #sg">
              <orth>wrait</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #sg">
              <orth>writį̄</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #sg">
              <orth>wraist</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #sg">
              <orth>writīz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #sg">
              <orth>wrait</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #sg">
              <orth>writī</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #du">
              <orth>writū</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #du">
              <orth>writīw</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #du">
              <orth>writudiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #du">
              <orth>writīdiz</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p1 #pl">
              <orth>writum</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p1 #pl">
              <orth>writīm</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p2 #pl">
              <orth>writud</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p2 #pl">
              <orth>writīd</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #ind #p3 #pl">
              <orth>writun</orth>
            </form>
            <form type="inflected" ana="#past #subj #p3 #pl">
              <orth>writīn</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="present">
              <orth>wrītandz</orth>
            </form>
            <form type="participle" subtype="past">
              <orth>writanaz</orth>
            </form>
            <form type="infinitive">
              <orth>wrītaną</orth>
            </form>
          </re>
          <re type="descendants">
            <list>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*wrītan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Dutch</lang>
                    <orth>*wrītan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Dutch</lang>
                      <orth>writen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Dutch</lang>
                        <orth>wrijten</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*wrītan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old English</lang>
                    <orth>wrītan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle English</lang>
                      <orth>writen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>English</lang>
                        <orth>write</orth>
                      </form>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Scots</lang>
                        <orth>writ, wryte, wret</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*wrītan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Frisian</lang>
                    <orth>wrīta</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Saterland Frisian</lang>
                      <orth>riete</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>West Frisian</lang>
                      <orth>write</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*wrītan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>rīȥan, ᚹᚱᚨᛁᛏ (wrait), ᚹᚱᚨᛖᛏ (wraet)</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>rīȥen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Luxembourgish</lang>
                        <orth>räissen</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*wrītan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>rīȥan, ᚹᚱᚨᛁᛏ (wrait), ᚹᚱᚨᛖᛏ (wraet)</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>rīȥen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>German</lang>
                        <orth>reißen</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Danish</lang>
                          <orth>ridse</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*wrītan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old High German</lang>
                    <orth>rīȥan, ᚹᚱᚨᛁᛏ (wrait), ᚹᚱᚨᛖᛏ (wraet)</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle High German</lang>
                      <orth>rīȥen</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Polish</lang>
                        <orth>rysować</orth>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Belarusian</lang>
                          <orth>рысава́ць (rysavácʹ)</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Russian</lang>
                          <orth>рисова́ть (risovátʹ)</orth>
                        </form>
                        <form type="descendant">
                          <lang>Ukrainian</lang>
                          <orth>рисува́ти (rysuváty)</orth>
                        </form>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-West Germanic</lang>
                  <orth>*wrītan</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Saxon</lang>
                    <orth>wrītan</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Middle Low German</lang>
                      <orth>rîten</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Low German</lang>
                        <orth>rieten</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>ᚹᚱᚨᛁᛏᚨ (wraita)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ríta, rita</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Faroese</lang>
                      <orth>rita</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Icelandic</lang>
                      <orth>rita</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian</lang>
                      <orth>rita</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>ᚹᚱᚨᛁᛏᚨ (wraita)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ríta, rita</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Old Danish</lang>
                      <orth>ritæ</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Danish</lang>
                        <orth>rite</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>ᚹᚱᚨᛁᛏᚨ (wraita)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ríta, rita</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Old Swedish</lang>
                      <orth>rita</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Swedish</lang>
                        <orth>rita</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>ᚹᚨᚱᛡᛁᛏ (warᴀit)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ríta, rita</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Faroese</lang>
                      <orth>rita</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Icelandic</lang>
                      <orth>rita</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian</lang>
                      <orth>rita</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>ᚹᚨᚱᛡᛁᛏ (warᴀit)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ríta, rita</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Old Danish</lang>
                      <orth>ritæ</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Danish</lang>
                        <orth>rite</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>ᚹᚨᚱᛡᛁᛏ (warᴀit)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ríta, rita</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Old Swedish</lang>
                      <orth>rita</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Swedish</lang>
                        <orth>rita</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>ᚹᚨᚱᛁᛏᚢ (waritu)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ríta, rita</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Faroese</lang>
                      <orth>rita</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Icelandic</lang>
                      <orth>rita</orth>
                    </form>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Norwegian</lang>
                      <orth>rita</orth>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>ᚹᚨᚱᛁᛏᚢ (waritu)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ríta, rita</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Old Danish</lang>
                      <orth>ritæ</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Danish</lang>
                        <orth>rite</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
              <item>
                <form type="descendant">
                  <lang>Proto-Norse</lang>
                  <orth>ᚹᚨᚱᛁᛏᚢ (waritu)</orth>
                  <form type="descendant">
                    <lang>Old Norse</lang>
                    <orth>ríta, rita</orth>
                    <form type="descendant">
                      <lang>Old Swedish</lang>
                      <orth>rita</orth>
                      <form type="descendant">
                        <lang>Swedish</lang>
                        <orth>rita</orth>
                      </form>
                    </form>
                  </form>
                </form>
              </item>
            </list>
          </re>
        </entry>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
