*kwellaną
Runic: ᚲᚹᛖᛚᚨᚾᚨ Pronunciation: /ˈkwel.lɑ.nɑ̃/verb · Strong class 3
Meanings
- to well
- to gush, stream
Etymology
From Proto-Indo-European *gʷelH- (‘to drip, stream’). Cognate with Sanskrit गलति (galati) (galati, ‘to drip, ooze’).
Conjugation
Present active
| Person | Indicative | Subjunctive | Imperative |
|---|---|---|---|
| 1st singular | kwellō | kwellaų | – |
| 2nd singular | kwillizi | kwellaiz | kwell |
| 3rd singular | kwillidi | kwellai | kwelladau |
| 1st dual | kwellōz | kwellaiw | – |
| 2nd dual | kwelladiz | kwellaidiz | kwelladiz |
| 1st plural | kwellamaz | kwellaim | – |
| 2nd plural | kwillid | kwellaid | kwillid |
| 3rd plural | kwellandi | kwellain | kwellandau |
Present passive
| Person | Indicative | Subjunctive |
|---|---|---|
| 1st singular | kwellai | – |
| 2nd singular | kwellazai | kwellaizau |
| 3rd singular | kwelladai | kwellaidau |
| 1st dual | – | – |
| 2nd dual | – | – |
| 1st plural | kwellandai | kwellaindau |
| 2nd plural | kwellandai | kwellaindau |
| 3rd plural | kwellandai | kwellaindau |
Past
| Person | Indicative | Subjunctive |
|---|---|---|
| 1st singular | kwall | kullį̄ |
| 2nd singular | kwallt | kullīz |
| 3rd singular | kwall | kullī |
| 1st dual | kullū | kullīw |
| 2nd dual | kulludiz | kullīdiz |
| 1st plural | kullum | kullīm |
| 2nd plural | kullud | kullīd |
| 3rd plural | kullun | kullīn |
Non-finite Forms
| Infinitive | Present Participle | Past Participle |
|---|---|---|
| kwellaną | kwellandz | kullanaz |
Descendants
-
*kwellan (Proto-West Germanic)
-
*quellan (Old Dutch)
-
quellen (Middle Dutch)
- kwellen (Dutch)
- kwèlle (Limburgish)
-
quellen (Middle Dutch)
-
*quellan (Old Dutch)
-
*kwellan (Proto-West Germanic)
-
kwellan, quellan (Old High German)
- ubarkwellan, ubarquellan (Old High German)
-
kwellan, quellan (Old High German)
-
*kwellan (Proto-West Germanic)
-
kwellan, quellan (Old High German)
-
quëllen, quallen (Middle High German)
- quellen (German)
-
quëllen, quallen (Middle High German)
-
kwellan, quellan (Old High German)
-
*kwellan (Proto-West Germanic)
-
kwellan, quellan (Old High German)
-
quëllen, quallen (Middle High German)
-
קוועלן (kveln) (Yiddish)
- kvell (English)
-
קוועלן (kveln) (Yiddish)
-
quëllen, quallen (Middle High German)
-
kwellan, quellan (Old High German)
-
*kwellan (Proto-West Germanic)
-
quellan (Old Saxon)
-
quellen, quillen (Middle Low German)
- kvälla (Swedish)
-
quellen, quillen (Middle Low German)
-
quellan (Old Saxon)
-
*kwalljan (Proto-West Germanic)
-
*quellan (Old Dutch)
-
quellen (Middle Dutch)
- kwellen (Dutch)
- kwèlle (Limburgish)
-
quellen (Middle Dutch)
-
*quellan (Old Dutch)
-
*kwalljan (Proto-West Germanic)
-
kwellan, quellan (Old High German)
- ubarkwellan, ubarquellan (Old High German)
-
kwellan, quellan (Old High German)
-
*kwalljan (Proto-West Germanic)
-
kwellan, quellan (Old High German)
-
quëllen, quallen (Middle High German)
- quellen (German)
-
quëllen, quallen (Middle High German)
-
kwellan, quellan (Old High German)
-
*kwalljan (Proto-West Germanic)
-
kwellan, quellan (Old High German)
-
quëllen, quallen (Middle High German)
-
קוועלן (kveln) (Yiddish)
- kvell (English)
-
קוועלן (kveln) (Yiddish)
-
quëllen, quallen (Middle High German)
-
kwellan, quellan (Old High German)
-
*kwalljan (Proto-West Germanic)
-
quellan (Old Saxon)
-
quellen, quillen (Middle Low German)
- kvälla (Swedish)
-
quellen, quillen (Middle Low German)
-
quellan (Old Saxon)