*mēlāną
Runic: ᛗᛖᛚᚨᚾᚨ Pronunciation: /ˈmɛː.lɔː.nɑ̃/verb · Weak class 3
Meanings
- to stain
- to paint
Etymology
Related to *mēlą (‘stain, mark, spot’) + *-āną.
Conjugation
Present active
| Person | Indicative | Subjunctive | Imperative |
|---|---|---|---|
| 1st singular | mēlō | – | – |
| 2nd singular | mēlaisi | – | mēlai |
| 3rd singular | mēlaiþi | – | mēlāþau |
| 1st dual | mēlōs | – | – |
| 2nd dual | mēlāþiz | – | mēlāþiz |
| 1st plural | mēlāmaz | – | – |
| 2nd plural | mēlaiþ | – | mēlaiþ |
| 3rd plural | mēlānþi | – | mēlānþau |
Present passive
| Person | Indicative | Subjunctive |
|---|---|---|
| 1st singular | – | – |
| 2nd singular | mēlāsai | – |
| 3rd singular | mēlāþai | – |
| 1st dual | – | – |
| 2nd dual | – | – |
| 1st plural | mēlānþai | – |
| 2nd plural | mēlānþai | – |
| 3rd plural | mēlānþai | – |
Past
| Person | Indicative | Subjunctive |
|---|---|---|
| 1st singular | mēladǭ | mēladēdį̄ |
| 2nd singular | mēladēz | mēladēdīz |
| 3rd singular | mēladē | mēladēdī |
| 1st dual | mēladēdū | mēladēdīw |
| 2nd dual | mēladēdudiz | mēladēdīdiz |
| 1st plural | mēladēdum | mēladēdīm |
| 2nd plural | mēladēdud | mēladēdīd |
| 3rd plural | mēladēdun | mēladēdīn |
Non-finite Forms
| Infinitive | Present Participle | Past Participle |
|---|---|---|
| mēlāną | mēlāndz | mēladaz |
Descendants
-
*mālēn (Proto-West Germanic)
-
*mālon (Old Dutch)
-
mâlen (Middle Dutch)
- malen (Dutch)
- maole (Limburgish)
-
mâlen (Middle Dutch)
-
*mālon (Old Dutch)
-
*mālēn (Proto-West Germanic)
-
mēlia (Old Frisian)
- moalje (Saterland Frisian)
- mielje (West Frisian)
-
mēlia (Old Frisian)
-
*mālēn (Proto-West Germanic)
-
mālēn (Old High German)
-
mālen (Middle High German)
- malen (German)
- malować (Polish)
- מאָלן (moln) (Yiddish)
-
mālen (Middle High German)
-
mālēn (Old High German)
-
*mālēn (Proto-West Germanic)
-
mālōn (Old Saxon)
-
mâlen (Middle Low German)
- male (Danish)
- malen (German Low German)
- molen (Plautdietsch)
-
mâlen (Middle Low German)
-
mālōn (Old Saxon)
-
*mālēn (Proto-West Germanic)
-
mālōn (Old Saxon)
-
mâlen (Middle Low German)
-
māla (Old Swedish)
- måla (Swedish)
-
māla (Old Swedish)
-
mâlen (Middle Low German)
-
mālōn (Old Saxon)
-
mála (Old Norse)
- male (Danish)
- mála (Faroese)
- mála (Icelandic)
- male (Norwegian Bokmål)
- måla, måle (Norwegian Nynorsk)
- måla (Swedish)