*mēlāną

Runic: ᛗᛖᛚᚨᚾᚨ Pronunciation: /ˈmɛː.lɔː.nɑ̃/

verb · Weak class 3

Meanings

  1. to stain
  2. to paint

Etymology

Related to *mēlą (‘stain, mark, spot’) + *-āną.

Conjugation

Present active

PersonIndicativeSubjunctiveImperative
1st singularmēlō––
2nd singularmēlaisi–mēlai
3rd singularmēlaiþi–mēlāþau
1st dualmēlōs––
2nd dualmēlāþiz–mēlāþiz
1st pluralmēlāmaz––
2nd pluralmēlaiþ–mēlaiþ
3rd pluralmēlānþi–mēlānþau

Present passive

PersonIndicativeSubjunctive
1st singular––
2nd singularmēlāsai–
3rd singularmēlāþai–
1st dual––
2nd dual––
1st pluralmēlānþai–
2nd pluralmēlānþai–
3rd pluralmēlānþai–

Past

PersonIndicativeSubjunctive
1st singularmēladǭmēladēdį̄
2nd singularmēladēzmēladēdīz
3rd singularmēladēmēladēdī
1st dualmēladēdūmēladēdīw
2nd dualmēladēdudizmēladēdīdiz
1st pluralmēladēdummēladēdīm
2nd pluralmēladēdudmēladēdīd
3rd pluralmēladēdunmēladēdīn

Non-finite Forms

InfinitivePresent ParticiplePast Participle
mēlāną mēlāndz mēladaz

Find a form

Descendants

  • *mālēn (Proto-West Germanic)
    • *mālon (Old Dutch)
      • mâlen (Middle Dutch)
        • malen (Dutch)
        • maole (Limburgish)
  • *mālēn (Proto-West Germanic)
    • mēlia (Old Frisian)
      • moalje (Saterland Frisian)
      • mielje (West Frisian)
  • *mālēn (Proto-West Germanic)
    • mālēn (Old High German)
      • mālen (Middle High German)
        • malen (German)
        • malować (Polish)
        • מאָלן (moln) (Yiddish)
  • *mālēn (Proto-West Germanic)
    • mālōn (Old Saxon)
      • mâlen (Middle Low German)
        • male (Danish)
        • malen (German Low German)
        • molen (Plautdietsch)
  • *mālēn (Proto-West Germanic)
    • mālōn (Old Saxon)
      • mâlen (Middle Low German)
        • māla (Old Swedish)
          • måla (Swedish)
  • mála (Old Norse)
    • male (Danish)
    • mála (Faroese)
    • mála (Icelandic)
    • male (Norwegian Bokmål)
    • måla, måle (Norwegian Nynorsk)
    • måla (Swedish)

Explore/search these descendants

View on Wiktionary